despite - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Despite the discouragement, I kept trying.

Mimo zniechęcenia próbowałem dalej.

She tried to keep smiling despite his rudeness.

Próbowała się uśmiechać mimo jego chamstwa.

That I still felt overweight despite all those protruding bones.

Że mimo tych wszystkich wystających kości nadal czułam się otyła.

We had a full, exciting conversation despite the quite inane beginning.

Pomimo dość głupiego początku odbyliśmy pełną, ekscytującą rozmowę.

Despite my explanation, the idea of e-retailing was still a closed book to him.

Pomimo moich wyjaśnień, pomysł e-sprzedaży detalicznej nadal był dla niego tajemnicą.

Cars were driving slowly, as drivers were almost blind despite using fog lamps.

Samochody jechały powoli, bo kierowcy prawie nic nie widzieli mimo używania świateł przeciwmgielnych.

Despite the blackouts, bombs come crashing down, maiming and killing civilians.

Mimo zaciemnienia, bomby spadają, okaleczając i zabijając cywilów.

Next to Amira, a feverish old man was lying on the ground, shivering despite the hot weather.

Obok Amiry, na ziemi leżał rozgorączkowany starzec, drżący mimo upału.

A stag with enormous antlers appeared among the trees, proud and regal despite its matted fur.

Wśród drzew pojawił się jeleń z ogromnym porożem, dumny i królewski pomimo zmatowiałego futra.

And, despite trying to crane my head over the crowd, there was no chance I would spot my friends.

I mimo, że próbowałam wychylić głowę ponad tłum, nie było szans na dostrzeżenie moich przyjaciół.

Despite the handsome reward, no one succeeded... until 1972, when Per Enflo tackled Mazur's problem.

Mimo sowitej nagrody nikomu się to nie udało... aż do 1972 roku, kiedy to Per Enflo zajął się problemem Mazura.

Despite that, he managed to lead his colleagues to the living room where they found the family tied up.

Mimo to udało mu się doprowadzić swoich kolegów do salonu, w którym znaleźli związaną rodzinę.

Despite this, I dragged a mattress into the baby's bedroom and spent the night keeping a fearful vigil.

Mimo to wciągnęłam materac do sypialni dziecka i spędziłam noc na strachliwym czuwaniu.

But now I see how preparing a meal together, despite the poky space, has helped us become a better team.

Ale teraz widzę, jak wspólne przygotowanie posiłku, pomimo ciasnej przestrzeni, pomogło nam stać się lepszym zespołem.

And then I'll watch a mushy romcom about a curvy girl finding the love of her life despite not being thin!

A potem obejrzę ckliwy romans o krągłej dziewczynie, która znajduje miłość swojego życia, mimo że nie jest szczupła!

Despite having so often fantasized about reading poetry in public, I felt I could not muster the courage to go ahead with it.

Mimo że tak często fantazjowałam o publicznym czytaniu poezji, czułam, że nie mogę zdobyć się na odwagę by to zrobić.

Almost instantaneously, it turned out that my interlocutor, despite his moderately advanced age, was keen on land yachting, just like I used to be.

Niemal natychmiast okazało się, że mój rozmówca, pomimo umiarkowanie zaawansowanego wieku, lubił żeglarstwo lądowe, tak jak kiedyś.

It was dark blue, tinted grey and misty despite the purity of the water; the masses of seething liquid had frozen while in motion, trapping air bubbles inside.

Było ciemnoniebieskie, szare i mgliste pomimo czystości wody; masy wrzącej cieczy zamarzły w ruchu, zatrzymując wewnątrz pęcherzyki powietrza.

Apart from some rare epic moments, like that time when a seven-year-old girl solved the riddles in record time all by herself, despite being hindered by her clueless parents, it's same old, same old.

Oprócz rzadkich epickich momentów, takich jak ten, w którym siedmioletnia dziewczynka sama rozwiązała zagadki w rekordowym czasie, mimo że przeszkadzali jej niezorientowani rodzice, cały czas wszystko jest po staremu.