bones - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

She was wearing a dress of smoke, pearls, and bones.

Miała na sobie suknię z dymu, pereł i kości.

She leaned forward on her throne of bones, watching him.

Pochyliła się do przodu na swoim tronie z kości, obserwując go.

It was a bloodied bone covered in scraps of torn muscle.

Była to zakrwawiona kość pokryta strzępami rozerwanego mięśnia.

Real men prefer women who have some meat on their bones.'

Prawdziwi mężczyźni wolą kobiety, które mają trochę mięsa na kościach.

That I still felt overweight despite all those protruding bones.

Że mimo tych wszystkich wystających kości nadal czułam się otyła.

She was drenched to the bone, and the violent sea was seething around her.

Była przemoczona do szpiku kości, a wokół niej wrzało wzburzone morze.

"The man's my friend; he's a tailor; there's not a dubious bone in his body."

"Ten człowiek jest moim przyjacielem; jest krawcem; nie ma w jego ciele ani jednej podejrzanej kości."

Only the lower halves of human skeletons were on display, their bones carefully tied together with wire.

Na wystawie były tylko dolne połówki ludzkich szkieletów, których kości były starannie związane drutem.

She is still holding his hand - gripping it so hard that the bones in his palm crunch against one another.

Ona wciąż trzyma go za rękę - ściska ją tak mocno, że kości w jego dłoni chrzęszczą o siebie.

For now, he's writing another line that will be read and cherished long after his bones will have turned to dust.

Na razie pisze kolejny wers, który będzie czytany i ceniony długo po tym, jak jego kości obrócą się w pył.

I am bouncing against your eardrums, making them vibrate, which in turn sets tiny bones in your middle ear into motion.

Odbijam się od twoich bębenków, wprawiając je w wibracje, co z kolei wprawia w ruch maleńkie kości w twoim uchu środkowym.

Something moved under the girl's collarbones, more bones cracked - and an octopus pushed itself out through her torn mouth.

Coś poruszyło się pod obojczykami dziewczyny, pękły kolejne kości - i przez rozerwane usta wypchnęła się ośmiornica.

I walked faster, getting nearer to the sound of wild booming that soon got so loud it penetrated through my flesh and bones.

Szłam szybciej, zbliżając się do dźwięku dzikiego huku, który wkrótce stał się tak głośny, że przeniknął przez moje ciało i kości.

She was lying in the middle of the road in a pool of orange light, curled into a fuzzy ball, soaked to the bone and shivering.

Leżała na środku drogi w kałuży pomarańczowego światła, zwinięta w kędzierzawą kulkę, przemoczona do szpiku kości i drżąca.

But when he held up a piece of lead, it cast a black shadow together with a fainter shadow of Röntgen's hand, with the bones clearly visible.

Ale kiedy podniósł kawałek ołowiu, rzucił on czarny cień wraz ze słabszym cieniem dłoni Röntgena, z wyraźnie widocznymi kościami.

Speaking of fire, it's on the brink of going out because it's drizzling - a dank, freezing drizzle that seeps through your clothes right to your bones.

Skoro już mowa o ogniu, jest bliski zgaśnięcia, ponieważ mży - wilgotna, marznąca mżawka, która przesiąka przez ubrania prosto do kości.

We were discussing one issue which had become a bone of contention between us over the last few nights: Tipping the very accommodating and cordial receptionist.

Omawialiśmy jedną kwestię, która w ciągu ostatnich kilku wieczorów stała się kością niezgody między nami: napiwek dla bardzo życzliwej i serdecznej recepcjonistki.

It was over four meters tall, standing upright thanks to the metal bones which, according to the scientists, hardened after an alien's death, turning him into a statue.

Miał ponad cztery metry wysokości, a stał w pozycji pionowej dzięki metalowym kościom, które według naukowców utwardzały się po śmierci obcego, zamieniając go w posąg.

Stanley looked back at the gloomy cemetery flooded by the rain; the funeral wreaths heaped upon his freshly dug grave; the respectable, black umbrellas protecting his mourning family and friends from the downpour; and one lonely, tiny figure standing apart, getting soaked to the bone.

Stanley spojrzał na ponury cmentarz zalany deszczem; na wieńce pogrzebowe złożone na jego świeżo wykopanym grobie; na szacowne, czarne parasole chroniące pogrążoną w żałobie rodzinę i przyjaciół przed ulewą; i jedną samotną, malutką postać stojącą osobno, przemoczoną do szpiku kości.