itself - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It's sunning itself, apparently.

Najwyraźniej się wygrzewa.

"Now, for the marketing campaign itself.

- Teraz przejdźmy do samej kampanii marketingowej.

So I went to Lingmine itself and clicked play.

Poszłam więc bezpośrednio do Lingmine i kliknęłam play.

My vertebrae crunch when my spine rearranges itself.

Moje kręgi trzeszczą, gdy mój kręgosłup się przestawia.

Let's be honest - Claire's profile speaks for itself.

Bądźmy szczerzy - profil Claire mówi sam za siebie.

What you've got here, is a book that... writes itself?"

To co tu masz, to książka, która... sama się pisze?"

It was as if love made the sky itself really, truly blue.

Tak, jakby miłość czyniła niebo naprawdę, prawdziwie błękitnym.

Next, my bedside cabinet started opening and closing by itself.

Następnie moja szafka nocna zaczęła się sama otwierać i zamykać.

Can't survive, can't breed, can't provide for itself in the long term.

Nie może przetrwać, nie może się rozmnażać, nie może się utrzymać na dłuższą metę.

And I swear our fridge looked smug that day, as if it were proud of itself.

I przysięgam, że nasza lodówka tego dnia wyglądała na zadowoloną z siebie, jakby była z siebie dumna.

For a moment, it teeters on two wheels on its side before righting itself again.

Przez chwilę chwieje się na dwóch kołach na jednym boku, po czym znów się prostuje.

Its gear system worked flawlessly, making it seem that the bike almost rode itself.

Jego system przerzutek działał bez zarzutu, sprawiając, że rower prawie jechał sam.

It's a pity your power only manifests itself in the summer,' his mouth twitched in a derisive smile.

Szkoda, że twoja moc objawia się tylko latem. - Jego usta wykrzywiły się w szyderczym uśmiechu.

It must have tried to nest itself on his back while he was exploring the land of dreams in his sleep.

Musiał usiłować usadowić się na jego plecach, kiedy on zwiedzał krainę snów.

It was the symbol of humanity, always looking to the stars for a glimpse of something larger than itself.

Była symbolem ludzkości, zawsze patrzącej w gwiazdy, by dostrzec coś większego niż ona sama.

While focusing on productivity, we unconsciously accumulated stress, which in my case revealed itself in migraines.

Koncentrując się na produktywności, nieświadomie kumulowaliśmy stres, który w moim przypadku objawiał się w migrenach.

These are two clichés, as old as romance itself, but when it comes to sex and love, there is nothing new to discover.

Są to dwa banały, stare jak sam romans, ale jeśli chodzi o seks i miłość, nie ma nic nowego do odkrycia.

He would buy all prominently featured books on the subject, believing the investment would return itself hundredfold.

Kupował wszystkie eksponowane książki na ten temat, wierząc, że inwestycja zwróci się po stokroć.

Most importantly, I felt that her poetry could defend itself, so I went on to include her in the programme of the event.

Co najważniejsze, czułem, że jej poezja sama się obroni, więc włączyłem ją do programu wydarzenia.

Something moved under the girl's collarbones, more bones cracked - and an octopus pushed itself out through her torn mouth.

Coś poruszyło się pod obojczykami dziewczyny, pękły kolejne kości - i przez rozerwane usta wypchnęła się ośmiornica.