... - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He has me cornered.

Zapędził mnie w kozi róg.

A couple in the corner whispered something to each other.

Para w kącie szeptała coś do siebie.

I head over there, passing a children's corner on my way.

Kieruję się tam, mijając po drodze kącik dla dzieci.

But when she turned the corner, there was no one in sight.

Ale kiedy skręciła za róg, nikogo nie było w zasięgu wzroku.

Fortunately, the petrol station was just around the corner.

Na szczęście stacja benzynowa była tuż za rogiem.

I was only sorry that Zamenhof Street was just round the corner.

Żałowałem tylko, że ulica Zamenhofa jest tuż za rogiem.

Sling was sitting in the corner, sewing up holes in his superhero cape.

Sling siedział w kącie, zszywając dziury w swojej pelerynie superbohatera.

Grandma lived in a shabby neighbourhood where he could easily corner Red.

Babcia mieszkała w obskurnej okolicy, gdzie mógł łatwo zapędzić Czerwoną w kozi róg.

But forcing the corners of your mouth into an insincere grin? Not so much.

Ale zmuszanie kącików twoich ust do nieszczerego uśmiechu? Nie bardzo.

He approached the cardboard boxes stacked in a corner and began his search.

Podszedł do kartonów ułożonych w kącie i rozpoczął poszukiwania.

Lulu called after the dark-haired boy, but he disappeared behind the corner.

- Lulu zawołała za ciemnowłosym chłopakiem, ale on zniknął za rogiem.

With time, however, I began to notice, from the corner of my eye, that she moved.

Z czasem jednak zaczęłam dostrzegać kątem oka, że się porusza.

The corners of Camille's mouth glided down, and she looked at me surprised. ‘What?

Kąciki ust Camille opadły, a ona spojrzała na mnie zaskoczona. - Co?

"Missed," grunted Mal from a dark corner and sank his sword in the attacker's back.

- Pudło - burknął Mal z ciemnego kąta i zatopił miecz w plecach napastniczki.

The room was barren apart from four cameras hung in the corners under the low ceiling.

Pomieszczenie było w stanie surowym, nie licząc czterech kamer zawieszonych w rogach pod niskim sufitem.

I'll wipe the counters in the meantime," I say, watching her from the corner of my eye.

W międzyczasie wytrę powierzchnie w kuchni - mówię, obserwując ją kątem oka.

And now Meghan, my team manager, has me cornered in this uncomfortably narrow staircase.

A teraz Meghan, moja menadżerka zespołu, zapędziła mnie w kozi róg na tej niewygodnie wąskiej klatce schodowej.

I started noticing movement in the corners of dusty rooms and gripped the torch tightly.

Zaczęłam zauważać ruch w rogach zakurzonych pomieszczeń i mocno ścisnęłam latarkę.

When she stopped at the last step, she held out her hand to the darkest corner of the room.

Kiedy zatrzymała się na ostatnim stopniu, wyciągnęła rękę do najciemniejszego kąta pokoju.

By then, even the lowest servants at the court are scurrying around and whispering in dark corners.

Do tego czasu nawet najniżsi służący na dworze przemykają tu i tam i szepczą w ciemnych kątach.