uncomfortably - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The uncomfortable truth

Nieprzyjemna prawda

To be honest, it makes me feel uncomfortable.

Szczerze mówiąc, czuję się nieswojo.

‘Yeah, I can see how uncomfortable that is...

- Tak, widzę, jakie to nieprzyjemne...

It's too small to fit three people comfortably.

Jest za mała, aby wygodnie pomieścić trzy osoby.

Go inside the office and get comfortable, please.'

Proszę wejść do gabinetu i usiąść wygodnie.

One look is enough to make Charlotte uncomfortable.

Jedno spojrzenie wystarczy, by Charlotte poczuła się nieswojo.

So settle down comfortably, put your hand in your knickers, and read on!

Więc usiądź wygodnie, włóż rękę w majtki i czytaj dalej!

‘So, Adam,' I said after a moment of uncomfortable silence. ‘What do you do?'

- A więc, Adamie - powiedziałam po chwili niezręcznej ciszy. - Czym się zajmujesz?

I just went to change out of my work jeans into a pair of comfortable sweatpants.

Właśnie poszłam przebrać się z dżinsów w parę wygodnych spodni dresowych.

‘Why are you leaving?' asked William. ‘Is that because I'm making you uncomfortable?

- Dlaczego wychodzisz? - zapytał William - Czy to przez to, że czujesz się przy mnie nieswojo?

Having already warmed up, and feeling uncomfortable because of her proximity, I sped up.

Będąc już rozgrzana i czując się nieswojo z powodu jej bliskości, przyspieszyłam.

From time to time, lying comfortably on our sofa, we laugh at the very mention of that day.

Od czasu do czasu, leżąc wygodnie na naszej kanapie, śmiejemy się na samo wspomnienie o tym dniu.

Some day, when I was comfortably lying in my hammock, I realised I needed to experience more.

Pewnego dnia, kiedy wygodnie leżałem w hamaku, zdałem sobie sprawę, że muszę doświadczyć czegoś więcej.

Anyway, my first night tending the bar was a bit uncomfortable... because of toothpaste caps.

W każdym razie, moja pierwsza noc za barem była trochę niewygodna... z powodu zakrętek od pasty do zębów.

Today, he had been sitting in an uncomfortable seat in a fusty train carriage for six hours already.

Dziś już od sześciu godzin siedział w niewygodnym fotelu w zatęchłym wagonie kolejowym.

After an uncomfortable hour of crawling on his stomach, Silas emerged in a fusty chamber in the middle of the mine.

Po niewygodnej godzinie pełzania po brzuchu Silas wyłonił się w zatęchłej komorze pośrodku kopalni.

We were sitting comfortably in the back row, waiting for the show to begin, when the usherette brought in two latecomers.

Siedzieliśmy wygodnie w tylnym rzędzie, czekając na rozpoczęcie pokazu, gdy bileterka wpuściła do sali dwoje spóźnialskich.

I realised that my feet were closer than usual to the clutch and accelerator pedals, which made my position uncomfortable.

Zdałem sobie sprawę, że moje stopy były bliżej niż zwykle pedałów sprzęgła i gazu, co sprawiło, że moja pozycja była niewygodna.

All those high-fidelity animations of me played on the full-length screens pretending to be mirrors arouse uncomfortable emotions.

Wszystkie te wiernie odtworzone animacje na pełnometrażowych ekranach udających lustra budzą niewygodne emocje.

In colourful shirts, comfortable jeans and fashionable sunglasses only their quiet demeanour distinguished them from countless other tourists.

W kolorowych koszulach, wygodnych dżinsach i modnych okularach przeciwsłonecznych tylko ich ciche usposobienie wyróżniało ich spośród niezliczonych turystów.