emerged - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

And when I emerge, I'll be reborn.

A kiedy się wynurzę, odrodzę się na nowo.

When she emerged, her scars were gone.

Kiedy się wynurzyła, jej blizny zniknęły.

Another werewolf emerged from the forest.

Z lasu wyłonił się kolejny wilkołak.

One of her pursuers emerged from the woods.

Jeden z jej prześladowców wyłonił się z lasu.

Now, the divers finally emerged from the water.

Teraz nurkowie w końcu wynurzyli się z wody.

Finally, the three guys emerged from the forest.

W końcu z lasu wyłoniło się trzech facetów.

I was halfway through my wine when the men emerged.

Byłam w połowie kieliszka, gdy mężczyźni wyszli.

My discomfort only increased when I saw the man emerge.

Mój dyskomfort tylko się zwiększył, gdy zobaczyłam wyłaniającego się mężczyznę.

A child emerged from behind the trees Robert was watching.

Zza drzew, na które patrzył Robert, wyłoniło się dziecko.

The only descent led through the forest she had just emerged from.

Jedyne zejście prowadziło przez las, z którego właśnie wyszła.

A face emerged over the windowsill, spooking him so much he almost fell down.

Nad parapetem wyłoniła się twarz, przerażając go tak bardzo, że prawie spadł.

Then, I heard a nervous paper rustle and a head with a bob cut emerged in front of me.

Wtedy usłyszałem nerwowy szmer papieru i wyłoniła się przede mną głowa z fryzurą bob.

Each made their own sacrifices and their relationship had not emerged from that unscathed.

Każde z nich składało swoje własne poświęcenia i ich związek nie wyszedł z tego bez szwanku.

Steve was just about to give him a file with documents when Mike emerged from behind the bushes.

Steve miał mu właśnie dać mu teczkę z dokumentami, kiedy Mike wyłonił się zza krzewów.

After an uncomfortable hour of crawling on his stomach, Silas emerged in a fusty chamber in the middle of the mine.

Po niewygodnej godzinie pełzania po brzuchu Silas wyłonił się w zatęchłej komorze pośrodku kopalni.

When she emerged between the dark-green trees, the chilly stillness of the frozen air above the lake touched her eyes.

Kiedy wyłoniła się między ciemnozielonymi drzewami, chłodny bezruch zamarzniętego powietrza nad jeziorem dotknął jej oczu.

Then she would see those same crowds swooning when she emerged from her plane unscathed after some delightfully death-defying figures.

Potem widziała, jak te same tłumy omdlewały, gdy wychodziła ze swojego samolotu bez szwanku po kilku zachwycająco igrających ze śmiercią figurach.

At last I saw Mike emerge from his guard post at the second storey of a barn, firmly clutching a rifle in his hands, just as I taught him.

W końcu zobaczyłem, jak Mike wyłania się ze swojego posterunku na drugim piętrze stodoły, mocno ściskając w rękach karabin, tak jak go nauczyłem.

How could I say they didn't exist when an enormous maw emerged from the waves, its teeth like hundreds of spears, its throat like a dark abyss?

Jak mogłem powiedzieć, że nie istnieją, kiedy z fal wyłoniła się ogromna paszcza, której zęby przypominały setki włóczni, a gardziel ciemną otchłań?

‘Oh my God, Will, do you have to be so dorky?' my stepsister asks as I emerge from my room, dressed for the Halloween party at our friend's house.

– O mój Boże, Will, czy musisz być taki głupi? – pyta moja przyrodnia siostra, gdy wychodzę z pokoju ubrany na przyjęcie z okazji Halloween w domu naszego przyjaciela.