He wanted to be sophisticated, but the result was so dorky!

Chciał być wyrafinowany, ale rezultat był taki głupkowaty!

Those nerds from her dorky school even came up with a theme: the seventies.

Ci frajerzy z jej głupkowatej szkoły wymyślili nawet temat: lata siedemdziesiąte.

I think he just wanted to make a pass at her, but went about it in a dorky, offensive way.

Myślę, że po prostu chciał ją poderwać, ale zrobił to w głupi, obraźliwy sposób.

I had called my manager "a dorky moron who wouldn't recognise a joke if it kicked him in the balls"...

Nazwałam mojego menadżera "kretynem, który nie rozpoznałby żartu, nawet gdyby kopnął go w jaja"...

‘Oh my God, Will, do you have to be so dorky?' my stepsister asks as I emerge from my room, dressed for the Halloween party at our friend's house.

– O mój Boże, Will, czy musisz być taki głupi? – pyta moja przyrodnia siostra, gdy wychodzę z pokoju ubrany na przyjęcie z okazji Halloween w domu naszego przyjaciela.