David Fermi was a nerd.

David Fermi był kujonem.

Those nerds from her dorky school even came up with a theme: the seventies.

Ci frajerzy z jej głupkowatej szkoły wymyślili nawet temat: lata siedemdziesiąte.

Even though quirky nerds weren't usually as popular as athletes or party animals, he never hid who he was.

Mimo że dziwaczni kujoni nie byli zazwyczaj tak popularni jak sportowcy czy imprezowicze, on nigdy nie ukrywał tego, kim jest.

That nerd, Arthur, began to scoff at him, elaborating on how paddling in space was a downright silly idea, something that even the most amateurish of astronauts wouldn't do, and Damien had to improvise to put an end to his nitpicking.

Ten kujon, Arthur, zaczął z niego kpić, rozpływając się nad tym, jak wiosłowanie w kosmosie było wprost głupim pomysłem, czymś, czego nie zrobiłby nawet najbardziej amatorski z astronautów, i Damien musiał improwizować, aby położyć kres jego czepialstwu.