nervous - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Lisa took a sip and fiddled nervously with a napkin.

Lisa wzięła łyk i nerwowo bawiła się serwetką.

On the night of the show she was getting really nervous.

W wieczór występu bardzo się denerwowała.

‘Actually, yes,' she said, clenching her fists nervously. ‘I...

— Właściwie tak — powiedziała, nerwowo zaciskając pięści. - Ja...

That is why I'm so nervous before the forthcoming integrative party!

Dlatego tak się denerwuję przed zbliżającą się imprezą integracyjną!

I can see how she is tapping her fingers on the table top nervously.

Widzę, jak nerwowo stuka palcami w blat stołu.

She looked around nervously and quickly snatched a bottle of bourbon.

Rozejrzała się nerwowo i szybko złapała butelkę burbona.

Horses whinnied nervously, and the riders looked at each other in alarm.

Konie zarżały nerwowo, a jeźdźcy spojrzeli po sobie z niepokojem.

Was the man trying to insult her and make her nervous before her speech?

Czy ten mężczyzna chciał ją obrazić i zdenerwować przed wystąpieniem?

Her forehead dripping with sweat, she glanced up at the patient nervously.

Jej czoło ociekało potem, nerwowo spojrzała na pacjenta.

But soon, the road became misty, and my horses started whinnying nervously.

Wkrótce jednak droga się zamgliła, a moje konie zaczęły rżeć nerwowo.

His sweaty hands were shaking with carnal desire, and he was farting nervously.

Jego spocone ręce trzęsły się z cielesnego pożądania i pierdział nerwowo.

Yet, I was far more nervous than her, and her manner was a sign of superiority.

Jednak byłam znacznie bardziej zdenerwowana niż ona, a jej sposób bycia świadczył o wyższości.

Expectant tension is radiating off him, and he's nervously pulling on his moustache.

Promieniuje z niego pełne oczekiwania napięcie; ojciec nerwowo pociąga za wąsy.

Then, I heard a nervous paper rustle and a head with a bob cut emerged in front of me.

Wtedy usłyszałem nerwowy szmer papieru i wyłoniła się przede mną głowa z fryzurą bob.

At that moment, though, he was trying to shake it off, laughing nervously all the way home.

W tym momencie próbował się jednak z tego otrząsnąć, śmiejąc się nerwowo przez całą drogę do domu.

But I was nervous, too: what if he turned out to be indifferent to me after all these years?

Ale byłam też zdenerwowana: co będzie, jeśli będę mu obojętna po tych wszystkich latach?

Her eyes rolled back into her skull, and she screeched, making the animal in her arms twitch nervously.

Jej oczy przewróciły się wgłąb czaszki i wrzasnęła piskliwie, sprawiając, że zwierzę w jej ramionach drgnęło nerwowo.

I got so nervous trying to make things right that most of my attempts only resulted in a bigger disaster.

Tak się denerwowałam próbując wszystko naprawić, że większość moich prób spowodowała tylko jeszcze większą katastrofę.

From the start, she was drinking too much, making lots of inane jokes... trying to hide how nervous she was.

Od początku piła za dużo, robiła mnóstwo głupich żartów... próbowała ukryć, jak bardzo jest zdenerwowana.

We can spot potential offenders immediately: shifty eyes, sheepish grins on their faces, nervous twitching under the veneer of calmness.

Natychmiast dostrzegamy potencjalnych sprawców: chytre spojrzenia, nieśmiałe uśmiechy na twarzach, nerwowe drgawki pod fasadą spokoju.