desire - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

My desire, is like wildfire...'

Moje pragnienie, jest jak dziki ogień...

What are her dreams, desires, fears?

Jakie są jej marzenia, pragnienia, lęki?

Are you overcome with feverish desire?'

Czy ogarnia cię gorączkowe podniecenie?

A rich man desired her, and she wanted him.

Pożądał jej pewien bogacz, a ona pragnęła jego.

It's a neurotransmitter that stimulates desire and pleasure.

To neuroprzekaźnik, który stymuluje pożądanie i przyjemność.

As soon as I saw you, a frisson of desire went down my back.

Gdy tylko cię zobaczyłem, po plecach przebiegł mi dreszcz pożądania.

His sweaty hands were shaking with carnal desire, and he was farting nervously.

Jego spocone ręce trzęsły się z cielesnego pożądania i pierdział nerwowo.

The buzz of everyone talking at once, laughing at ribald jokes, and flirting fills men and women with lewd desires.

Gwar ludzi mówiących na raz, śmiejących się z rubasznych dowcipów i flirtujących wypełnia mężczyzn i kobiety lubieżnymi pragnieniami.

In the higher echelons of government, it can be all kinds of reasons related to the desire for more wealth and power.

Na wyższych szczeblach władzy mogą to być różne przyczyny związane z pragnieniem większego bogactwa i potęgi.

‘Do you know George Bernard Shaw's famous sexual innuendo? "Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire."

— Czy zna pani słynny seksualny podtekst George'a Bernarda Shawa? „Taniec jest pionowym wyrazem poziomego pragnienia”.

My blood sizzles with desire, and I watch entranced as she writhes before me like a creature of fire and smoke, half-woman, half-dream.

Moja krew skwierczy z pożądania, a ja patrzę oczarowany, jak wije się przede mną jak istota z ognia i dymu, półkobieta, pół-marzenie.

I thought it was just another late arrival, most probably a socialite with a burning desire to indulge himself with a weekend away at our upmarket hotel.

Myślałem, że to tylko kolejny późny przyjazd, najprawdopodobniej towarzyska osoba z palącą chęcią spędzenia weekendu w naszym ekskluzywnym hotelu.