innuendo - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Everyone gasped at the innuendo.

Wszyscy sapnęli, gdy zrozumieli podtekst.

‘Was that... a sexual innuendo?' the Noon Witch asked, blushing.

— Czy to… seksualna aluzja? – zapytała Południowa Wiedźma, rumieniąc się.

I liked sexy innuendoes well enough, but there was a thin line between the sexy and the ridiculous.

Lubiłem seksowne aluzje, ale między tym, co seksowne, a tym, co śmieszne, była cienka granica.

‘Do you know George Bernard Shaw's famous sexual innuendo? "Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire."

— Czy zna pani słynny seksualny podtekst George'a Bernarda Shawa? „Taniec jest pionowym wyrazem poziomego pragnienia”.