thin - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Anyway, being thin is overrated.

W każdym razie bycie szczupłą jest przereklamowane.

You can't conjure success out of thin air.

Nie można wyczarować sukcesu z powietrza.

It clicked in his hand and dissolved into thin air.

Kliknął w jego dłoni i rozpłynął się w powietrzu.

I flinched, seeing a thin man curled up on the floor.

Wzdrygnęłam się, widząc szczupłego mężczyznę zwiniętego w kłębek na podłodze.

A thin gold band with an emerald surrounded by tiny diamonds.

Cienka złota obrączka ze szmaragdem w otoczeniu maleńkich diamentów.

While this guy hadn't broken it yet, he was walking a thin line.

Mimo że ten facet jeszcze jej nie złamał, był bliski przekroczenia cienkiej granicy.

She is as thin as a skeleton, and her eyes are red with madness.

Jest chuda jak szkielet, a jej oczy są czerwone od szaleństwa.

"But not thin like a stick, more like, curvy, with nice buttocks, and...

- Ale nie chuda jak patyk, bardziej taka z krągłościami, z ładnymi pośladkami i...

She sticks a piece of thin cloth on top of the wax and deftly tears it off.

Przykleja kawałek cienkiej szmatki do wosku i zręcznie ją odrywa.

I can almost hear the susurration of the thin fabric against her bronze skin.

Niemal słyszę szept cienkiego materiału ocierającego się o jej skórę w kolorze brązu.

He's right there with me, through the good and the bad, through thick and thin.

Jest tuż przy mnie, w dobrych i złych chwilach, na dobre i na złe.

The forest was chilly, with thin wisps of fog slithering through the undergrowth.

W lesie panował chłód, a cienkie smugi mgły przemykały przez podszycie.

Now, five months later, she's lying in her hospital bed, so thin she looks birdlike.

Teraz, pięć miesięcy później, leży w szpitalnym łóżku, tak chuda, że wygląda jak ptaszek.

The snow, covered with a thin layer of ice, crunched under her feet as she walked to the lake.

Śnieg, pokryty cienką warstwą lodu, skrzypiał pod jej stopami, gdy szła nad jezioro.

All my floors and all carpets were covered by a meticulously distributed, thin layer of faeces.

Wszystkie moje podłogi i wszystkie dywany były pokryte starannie rozprowadzoną, cienką warstwą odchodów.

My inner thin girl is starving! I'm feeding her these tiny little titbits just to keep her alive.

Moja wewnętrzna chuda dziewczyna umiera z głodu! Karmię ją tymi drobnymi smakołykami, żeby utrzymać ją przy życiu.

I liked sexy innuendoes well enough, but there was a thin line between the sexy and the ridiculous.

Lubiłem seksowne aluzje, ale między tym, co seksowne, a tym, co śmieszne, była cienka granica.

It was infuriating, as if everything that held a modicum of curiosity had evaporated into thin air.

Doprowadzało ją to do szału, jakby wszystko, co kryło w sobie choć odrobinę ciekawości, rozpłynęło się w powietrzu.

The driver glanced at the pink USB drive with the word DADDY scribbled on it with a thin felt-tip pen.

Kierowca zerknął na różowy pendrive z nabazgranym cienkim flamastrem napisem TATUŚ.

I couldn't comprehend why Sierra would do this on purpose until my sis enlightened me: ‘She's thinner.

Nie mogłam pojąć, dlaczego Sierra robi to celowo, dopóki moja siostra mnie nie oświeciła: - Jest chudsza.