"You could at least show a modicum of remorse!"

- Mógłbyś przynajmniej okazać odrobinę skruchy!

It was infuriating, as if everything that held a modicum of curiosity had evaporated into thin air.

Doprowadzało ją to do szału, jakby wszystko, co kryło w sobie choć odrobinę ciekawości, rozpłynęło się w powietrzu.

If you had exhibited a modicum of professionalism when replying to my cover letter, I would have sent you the manuscript again after editing and hired you to represent me as my literary agent - and then a nice percentage of this hefty sum could be yours...

Gdyby wykazała się Pani odrobiną profesjonalizmu, odpowiadając na mój list motywacyjny, wysłałabym Pani rękopis ponownie po redakcji i zatrudniła Panią do reprezentowania mnie w roli agenta literackiego - a wtedy niezły procent z tej ogromnej sumy mógłby należeć do Pani...