hefty - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

You know, I have forked out a hefty sum of money for it!

Wiesz, wydałam na nią sporą sumę pieniędzy!

Andy breathed out a puff of cigarette smoke and pointed at the hefty stack of newspapers on Jones' desk.

Andy odetchnął dymem papierosowym i wskazał na pokaźny stos gazet na biurku Jonesa.

I don't need to pay my landlord the other half of the rent until next week, so this hefty sum is all mine!

Nie muszę płacić właścicielowi drugiej połowy czynszu aż do przyszłego tygodnia, więc ta pokaźna suma jest cała moja!

He was convinced some hellish demon had broken his spine and its hefty weight would squeeze all life from his chest.

Był przekonany, że jakiś piekielny demon złamał mu kręgosłup, a jego potężny ciężar wyciśnie z jego klatki piersiowej całe życie.

If you had exhibited a modicum of professionalism when replying to my cover letter, I would have sent you the manuscript again after editing and hired you to represent me as my literary agent - and then a nice percentage of this hefty sum could be yours...

Gdyby wykazała się Pani odrobiną profesjonalizmu, odpowiadając na mój list motywacyjny, wysłałabym Pani rękopis ponownie po redakcji i zatrudniła Panią do reprezentowania mnie w roli agenta literackiego - a wtedy niezły procent z tej ogromnej sumy mógłby należeć do Pani...