spine - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Shivers went down my spine.

Dreszcze przebiegły mi po kręgosłupie.

The city is spinning around me.

Miasto wiruje wokół mnie.

Shivers went up and down my spine.

Dreszcze przeszły po moim kręgosłupie.

All those numbers were making her head spin.

Te wszystkie liczby sprawiały, że kręciło jej się w głowie.

My vertebrae crunch when my spine rearranges itself.

Moje kręgi trzeszczą, gdy mój kręgosłup się przestawia.

Amy stopped with her back to me and straightened her spine.

Amy zatrzymała się plecami do mnie i wyprostowała kręgosłup.

Peeking cautiously over the book spines, I identified Kathrine.

Zerkając ostrożnie ponad grzbietami książek, rozpoznałam Kathrine.

Shaped like a flower in bloom, Alpha was spinning slowly to sustain its gravity.

Kształtem przypominająca rozkwitający kwiat, Alfa obracała się powoli, aby utrzymać swoją grawitację.

Are you bent in an inelegant stoop, with your head pushed forward and your spine rounded?

Czy jesteś pochylony, garbiąc się nieelegancko, z głową wysuniętą do przodu i zaokrąglonym kręgosłupem?

When they reached her, she spun around, impossibly fast, her blades cleaving the monsters into pieces.

Gdy dotarły do niej, obróciła się, niewiarygodnie szybko, a jej ostrza rozerwały potwory na strzępy.

Remember this when it's pitch black and you get vertigo, feeling as if the world was spinning around you.

Pamiętaj o tym, kiedy będzie ciemno i dostaniesz zawrotów głowy, czując się tak, jakby świat wirował wokół ciebie.

You're still sitting, but your head is reaching higher and higher, your spine is becoming longer, longer, longer!

Wciąż siedzisz, ale twoja głowa sięga coraz wyżej, a twój kręgosłup staje się coraz dłuższy, dłuższy, dłuższy!

He spun, pushing the muzzle of the gun away with his left hand, and struck the man in the temple with a right hook.

Obrócił się, odpychając lufę pistoletu lewą ręką i uderzył mężczyznę w skroń prawym sierpowym.

He was convinced some hellish demon had broken his spine and its hefty weight would squeeze all life from his chest.

Był przekonany, że jakiś piekielny demon złamał mu kręgosłup, a jego potężny ciężar wyciśnie z jego klatki piersiowej całe życie.

Living my life as a couch potato and spending my days in a seated, hunched position, I have weakened and deformed my spine.

Żyjąc jako kanapowiec i spędzając dni w pozycji siedzącej i zgarbionej, osłabiłam i zdeformowałam swój kręgosłup.

Let it relax your muscles, let it slip into the spaces between your vertebrae, let it reach your spine and bathe it in warmth.

Pozwól mu rozluźnić mięśnie, wślizgnąć się w przestrzenie między kręgami, pozwól mu dotrzeć do kręgosłupa i skąpać go w cieple.

I want to admire the constellation of freckles on your sun-kissed shoulders and run my mouth along your spine, kissing your skin.

Chcę podziwiać konstelację piegów na twoich rozpalonych słońcem ramionach i przejechać ustami wzdłuż twojego kręgosłupa, całując twoją skórę.

There is no cherry on top of your cake, but there is a spun sugar sculpture, its intricate hoops sparkling with warm caramel hues.

Na wierzchu ciasta nie ma wisienki, za to jest karmelowa rzeźba z cukru, której misterne obręcze mienią się ciepłymi odcieniami karmelu.

The little black kitten, thoroughly wet and so thin you could count the vertebrae in his spine, purred incessantly, rubbing against Daniel's leg.

Mały czarny kotek, całkowicie mokry i tak chudy, że można było policzyć kręgi kręgosłupa, mruczał bez przerwy, ocierając się o nogę Daniela.

My mother, who had an ample bosom, used to complain about neck and back pain a lot, and finally needed spine surgery and a long rehabilitation at the ripe age of 45.

Moja mama, która miała obfity biust, bardzo narzekała na bóle karku i pleców, aż w końcu potrzebowała operacji kręgosłupa i długiej rehabilitacji w wielce sędziwym wieku 45 lat.