intricate - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I picked one up - it was an intricately carved figure of an angel.

Podniosłem jeden - była to misternie wyrzeźbiona figura anioła.

Then, a honeycomb on a silver platter, an intricate wax structure dripping with amber honey.

Następnie plaster miodu na srebrnej paterze, misterną woskową strukturę ociekającą bursztynowym miodem.

I stopped to admire an intricate necklace of raindrops hanging iridescent from a spider's web.

Zatrzymałam się, by podziwiać skomplikowany naszyjnik z kropel deszczu, zwisający opalizująco z pajęczyny.

Just as she was approaching, that klutz, Mary, tripped and spilled the contents of her glass all over Lily's intricate coiffure.

Gdy się zbliżała, ta niezdara, Mary, potknęła się i rozlała zawartość swojej szklanki na misterną fryzurę Lily.

There is no cherry on top of your cake, but there is a spun sugar sculpture, its intricate hoops sparkling with warm caramel hues.

Na wierzchu ciasta nie ma wisienki, za to jest karmelowa rzeźba z cukru, której misterne obręcze mienią się ciepłymi odcieniami karmelu.

Elisabeth's hairdresser and her helpers are bustling around the empress, braiding the long hair and pinning it up in an intricate coiffure.

Fryzjerka Elżbiety i jej pomocnice kręcą się wokół cesarzowej, zaplatając długie włosy i upinając je w skomplikowaną koafiurę.

Intricate chandeliers hung down at about 5 meters above the floor, and ornate ivory busts and granite sculptures were lined up along the walls.

Misterne żyrandole wisiały na wysokości około 5 metrów nad podłogą, a wzdłuż ścian ustawiono ozdobne popiersia z kości słoniowej i rzeźby z granitu.

The renowned hero, Dion, was imprisoned in a pit carved in a rock. Water trickled in through his cell's punctured walls, threatening to drown him. Dion was holding on to its steel bars for dear life, his intricate, ornamented cape already afloat at the height of his chin.

Znany bohater, Dion, został uwięziony w dole wykutym w skale. Woda przeciekała przez przebite ściany jego celi, grożąc utopieniem go. Dion trzymał się stalowych prętów jakby zależało od tego jego życie, jego misterna, zdobiona peleryna unosiła się już na wysokości brody.