Her braided hair is straw blond.

Jej splecione włosy mają kolor słomkowego blondu.

In a moment of inspiration, she braided one strand of her hair.

W chwili natchnienia zaplotła jedno pasmo swoich włosów.

A minute later, a long, golden braid fell down through the window.

Minutę później przez okno spadł długi, złoty warkocz.

A strand of her hair has escaped her braid and I tuck it behind her ear.

Kosmyk jej włosów wymknął się z warkocza, a ja wsuwam go za jej ucho.

Undeterred, the squire started climbing up the tower, using the braid as a rope.

Niezrażony giermek zaczął wspinać się na wieżę, używając warkocza jako liny.

When he was midway up the tower, he noticed that the braid was no longer gold but silver.

Kiedy był w połowie wieży, zauważył, że warkocz nie jest już złoty, lecz srebrny.

Her braid, heavy from the soaked-up water, slapped against the concrete when they laid her down.

Jej warkocz, ciężki od wsiąkniętej wody, uderzył o beton, gdy ją kładli.

Alonso let go and yelled to the princess: "Wrap your braid around a table leg and then let it down the window!"

Alonso puścił i krzyknął do księżniczki: - Owiń swój warkocz wokół nogi stołu i dopiero potem opuść go przez okno!

She took a deep breath, swept aside some locks of hair that had slipped out of her braid, and gave the book one last tug.

Wzięła głęboki oddech, odgarnęła kilka kosmyków włosów, które wymknęły jej się z warkocza i po raz ostatni pociągnęła za książkę.

Elisabeth's hairdresser and her helpers are bustling around the empress, braiding the long hair and pinning it up in an intricate coiffure.

Fryzjerka Elżbiety i jej pomocnice kręcą się wokół cesarzowej, zaplatając długie włosy i upinając je w skomplikowaną koafiurę.