bustling - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

An epitome of tranquillity among the hustle and bustle of her hairdressers.

Uosobienie spokoju wśród zgiełku pracy jej fryzjerek.

Lydia bustles around the inn, bringing out ale and steaming platters of meat.

Lydia krząta się po gospodzie, wyciągając piwo i parujące półmiski mięsa.

I looked around the bustling production hall and sure enough, Oscar was heading our way.

Rozejrzałam się po tętniącej życiem hali produkcyjnej i rzeczywiście, Oscar szedł w naszą stronę.

The square was a lively place on weekdays, mirroring the bustling city that surrounded it.

W dni powszednie plac był miejscem pełnym życia, odzwierciedlającym tętniące życiem miasto, które go otaczało.

In the afternoon, however, they finally began their tour of the bustling, multicultural city.

Po południu jednak w końcu zaczęli swoją wycieczkę po tętniącym życiem, wielokulturowym mieście.

"We're throwing your brother a surprise birthday party!" she announced, bustling around the kitchen.

- Wydajemy twojemu bratu przyjęcie-niespodziankę! - oznajmiła, krzątając się po kuchni.

The stillness of vegetation contrasted with the bustle of little critters inhabiting the undergrowth.

Bezruch roślinności kontrastował z krzątaniną małych stworzonek zamieszkujących runo leśne.

Having experienced the Southern chill, I wasn't entirely sure I'd be able to go back to the normal hustle and bustle of my job.

Doświadczywszy południowego luzu, nie byłem do końca pewny, czy będę w stanie wrócić do normalnego zgiełku mojej pracy.

Elisabeth's hairdresser and her helpers are bustling around the empress, braiding the long hair and pinning it up in an intricate coiffure.

Fryzjerka Elżbiety i jej pomocnice kręcą się wokół cesarzowej, zaplatając długie włosy i upinając je w skomplikowaną koafiurę.