against - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It would be against the rules.

Byłoby to wbrew zasadom.

And let them vibrate against your palate.

I niech wibrują na twoim podniebieniu.

Stealing is against the law, Mr Thompson.'

Kradzież jest niezgodna z prawem, panie Thompson.

Don't you hold a grudge against me?" I asked.

Czyż nie żywisz do mnie urazy?” spytałem.

You see, competing against Cathy is no fun at all.

Widzisz, rywalizacja z Cathy wcale nie jest zabawna.

I take a few steps back and lean against a lamppost.

Robię kilka kroków do tyłu i opieram się o latarnię.

I'm an undercover agent working against the Syndicate.

Jestem tajnym agentem pracującym przeciwko Syndykatowi.

The torrential downpour was beating steadily against it.

Ulewa biła o niego nieprzerwanie.

We're leaning against the ambulance, smoking and laughing.

Opieramy się o karetkę, paląc papierosy i śmiejąc się.

Just enough for me to feel a pressure against my windpipe.

Wystarczająco, żebym poczuła nacisk na tchawicę.

Would you be enticed to play against such a bland opponent?

Czy pociągałaby cię gra z tak nijakim przeciwnikiem?

I wipe the sweat off my forehead and lean against the wall.

Ocieram pot z czoła i opieram się o ścianę.

Shielding reflexively, she pushed it flat against his face.

Osłaniając się odruchowo, przycisnęła go płasko do jego twarzy.

In November, Kristallnacht, a pogrom against Jews, started.

W listopadzie rozpoczęła się Noc Kryształowa, pogrom Żydów.

"It was expensive playing against you, but it was worth it."

"Kosztownie było grać przeciwko wam, ale było warto".

I waved back, then I propped my rucksack against a pine tree.

Odmachałem, a potem oparłem plecak o sosnę.

I put my hands on her belly, and she rubbed herself against me.

Położyłem ręce na jej brzuchu, a ona ocierała się o mnie.

The waning moon leans against my window, spotted with raindrops.

Ubywający księżyc opiera się o moje okno, nakrapiane kroplami deszczu.

Since when is keeping hands in one's pockets against the law...?

Od kiedy trzymanie rąk w kieszeniach jest niezgodne z prawem...?

We have no way of winning against guerrillas on this fertile soil.

Nie możemy wygrać z partyzantami na tej żyznej ziemi.