wipe - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He wiped the tears off her cheeks.

Otarł łzy z jej policzków.

He paused to wipe the sweat off his forehead.

Zrobił przerwę, by otrzeć pot z czoła.

"So they knew about the catastrophe that wiped them out?"

"Więc wiedzieli o katastrofie, która ich wyeliminowała?"

I wipe the sweat off my forehead and lean against the wall.

Ocieram pot z czoła i opieram się o ścianę.

There were tears, decorously wiped away with lacy handkerchiefs.

Były łzy, stosownie otarte koronkowymi chusteczkami.

But still boring," said Boruta and wiped his mouth with a napkin.

Ale to wciąż nudne - powiedział Boruta i wytarł usta serwetką.

Now, I have here a silk cloth and I'm wiping the microphone with it.

Teraz mam tu jedwabną szmatkę i ocieram ją o mikrofon.

When it's over, there are no tissues or towels to wipe off the mush.

Po zakończeniu nie ma chusteczek ani ręczników do wytarcia papki.

"Finally, some cash," muttered Sling, wiping his mouth with a dishrag.

- Wreszcie trochę gotówki - mruknął Proca, wycierając usta ścierką do naczyń.

Hoyos wipes away his tears and bites his tongue to keep himself from weeping.

Hoyos ociera łzy i gryzie się w język, żeby nie płakać.

But even his presence cannot wipe off the grimace of discomfort on Victoria's face.

Ale nawet jego obecność nie może zetrzeć grymasu dyskomfortu z twarzy Wiktorii.

I glance at the rosy dawning sky and wipe away the sweat from my face with my forearm.

Patrzę na różowe, świtające niebo i przedramieniem ścieram pot z twarzy.

The detective handed her a tissue and Isabella blew her nose and wiped away her tears.

Detektyw podał jej chusteczkę, a Isabella wydmuchała nos i otarła łzy.

I'll wipe the counters in the meantime," I say, watching her from the corner of my eye.

W międzyczasie wytrę powierzchnie w kuchni - mówię, obserwując ją kątem oka.

As I didn't have a cleaning cloth with me, I opened the glovebox to find something to wipe my glasses with.

Ponieważ nie miałam przy sobie szmatki do czyszczenia, otworzyłam schowek, aby znaleźć coś, czym mogłabym wytrzeć okulary.

Sorry, baby,' he said, wiping tears of amusement from his eyes. ‘But you can be so clueless sometimes, you know?

Przepraszam, kochanie - powiedział, ocierając łzy rozbawienia z oczu. - Ale czasami możesz być taka nieogarnięta, wiesz?

She wipes her mouth with a handkerchief, puts it away in her bag, and takes out something else - a short white stick.

Ociera usta chusteczką, chowa ją do torby i wyjmuje coś innego - krótki biały kij.

"I've had enough of this gloom and doom." I wiped my slippery palms on my trousers and hefted the heavy-duty torch in my hand.

- Mam dość tego czarnowidztwa. - Wytarłam śliskie dłonie o spodnie i zważyłam w ręce moją porządną latarkę.

The moment she noticed me, she reached inside her pocket for a handkerchief and, still sobbing, wiped her plump cheeks and blew her nose.

W chwili, gdy mnie zauważyła, sięgnęła do kieszeni po chusteczkę i wciąż szlochając, wytarła pulchne policzki i wydmuchała nos.

He completely forgot he was supposed to deliver a eulogy, not a lecture, while the grieving family stood in the rain-soaked cemetery, wiping tears and listening politely to the mathematician.

Zupełnie zapomniał, że miał wygłosić mowę pogrzebową, a nie wykład, podczas gdy pogrążona w żałobie rodzina stała na zalanym deszczem cmentarzu, ocierając łzy i grzecznie słuchając matematyka.