politely - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Polite and Respectful

Uprzejma i pełna szacunku

She should be polite and respectful."

Powinna być uprzejma i pełna szacunku.

Please, try to be polite and don't stare.

Proszę, niech się pan postara być uprzejmy i się nie gapić.

As a woman, I'm always polite and respectful.

Jako kobieta, jestem zawsze uprzejma i pełna szacunku.

You see, he was waiting politely for his turn to speak.

Widzisz, cały czas czekał grzecznie na swoją kolej.

I left her in my office and told her to behave politely.

Zostawiłam ją w swoim biurze i powiedziałam, żeby zachowywała się grzecznie.

I politely clarified it to her, but it didn't help much.

Grzecznie jej to wyjaśniłem, ale to niewiele pomogło.

But now I must be extra polite to him so he doesn't fire me...

Ale teraz muszę być dla niego wyjątkowo uprzejma, żeby mnie nie zwolnił...

When the prince smiles at me politely, I introduce myself: ‘Hi!

Kiedy książę uśmiecha się do mnie grzecznie, przedstawiam się: - Cześć!

But she'd deceived me with those big eyes of hers, and her polite manners...

Ale zwiodła mnie tymi swoimi wielkimi oczami i grzecznymi manierami...

She's listening politely, but her expression soon morphs into that of mocking derision.

Grzecznie słucha, ale jej wyraz twarzy szybko zmienia się w kpiące szyderstwo.

But then I plucked up the courage to ask him in a flawlessly polite manner who he'd been talking with.

Ale potem zebrałam się na odwagę, by zapytać go w nienagannie uprzejmy sposób, z kim rozmawiał.

The plastic surgeon studied the leaflets I had just given him, then looked up, coughed and said politely:

Chirurg plastyczny przyjrzał się ulotkom, które mu chwilę wcześniej wręczyłam, po czym podniósł głowę, odkaszlnął i powiedział uprzejmie:

When I was passing the guard, he stopped me and whispered politely he wanted to talk with me in the back room.

Kiedy przechodziłam obok strażnika, zatrzymał mnie i szepnął grzecznie, że chce porozmawiać ze mną na zapleczu.

Though I joined the team only few months ago, I know exactly when I should curb my enthusiasm, when to be extra polite, or when to stick firmly to the rules.

Choć dołączyłem do zespołu zaledwie kilka miesięcy temu, wiem dokładnie, kiedy powinienem ograniczyć swój entuzjazm, kiedy być wyjątkowo uprzejmym, a kiedy trzymać się mocno zasad.

There's no reason to get all sweaty and flustered when you face your potential employer, simply follow these two rules : be polite and fake it until you make it.

Nie ma powodu, aby się pocić i denerwować, gdy stajesz przed potencjalnym pracodawcą, po prostu przestrzegaj tych dwóch zasad: bądź uprzejmy i udawaj, aż udawanie zmieni się w rzeczywistość.

She turned away politely, giving him time to realise he was at a party, but Professor kept at it, all the while telling her about his research into bionic security.

Odwróciła się grzecznie, dając mu czas na uświadomienie sobie, że jest na przyjęciu, ale profesor nie przestawał, przez cały czas opowiadając jej o swoich badaniach nad bezpieczeństwem bionicznym.

He completely forgot he was supposed to deliver a eulogy, not a lecture, while the grieving family stood in the rain-soaked cemetery, wiping tears and listening politely to the mathematician.

Zupełnie zapomniał, że miał wygłosić mowę pogrzebową, a nie wykład, podczas gdy pogrążona w żałobie rodzina stała na zalanym deszczem cmentarzu, ocierając łzy i grzecznie słuchając matematyka.