derision - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He laughed with derision.

Zaśmiał się szyderczo.

She's listening politely, but her expression soon morphs into that of mocking derision.

Grzecznie słucha, ale jej wyraz twarzy szybko zmienia się w kpiące szyderstwo.

"Beware, sir knight, for there is but a thin line between admiration and derision," he said, throwing a heavy pouch on the floor at Finn's feet.

"Strzeż się, panie rycerzu, bo między podziwem a szyderstwem jest tylko cienka granica," powiedział, rzucając ciężką sakiewkę na podłogę u stóp Finna.

"Don't gloat," Nick whispered to her, "as soon as the news of our impending divorce goes public, we'll both be met only with derision in these circles."

"Nie napawaj się," szepnął do niej Nick, "jak tylko wieść o naszym zbliżającym się rozwodzie dotrze do publicznej wiadomości, oboje będziemy spotykać się w tych kręgach tylko z drwinami."

Sometimes he would act with a low, hoarse rumble, on other occasions his voice may hit higher, more disdainful notes of derision; whatever a particular story and character required of him, he delivered.

Czasami grał niskim, ochrypłym dudnieniem, innym razem jego głos mógł uderzać w wyższe, bardziej pogardliwe nuty szyderstwa; wszystko, czego wymagała od niego konkretna opowieść i postać, on to dostarczał.