disdainful - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Her voice faltered when she noticed my disdainful look.

Jej głos załamał się, gdy zauważyła moje pogardliwe spojrzenie.

Nero snorted disdainfully at Agrippina's friend's folly.

Nero prychnął pogardliwie na głupotę przyjaciółki Agrypiny.

I muster a disdainful look even though right now I'm tempted to do this.

Zdobywam się na pogardliwe spojrzenie, chociaż w tej chwili kusi mnie, żeby tak zrobić.

I ignored the woman who was giving me such a disdainful welcome and surveyed my surroundings.

Zignorowałem kobietę, która witała mnie tak pogardliwie, i rozejrzałem się po swoim otoczeniu.

"Only I want this goal to be mine," the demon snickered, eyeing the hero with a disdainful look.

"Tylko ja chcę, żeby ten cel był mój", parsknął demon, patrząc na bohatera z pogardliwym spojrzeniem.

Here was grandma Alice, young but still recognisable from the disdainful look she was giving me.

Oto babcia Alice, młoda, ale wciąż rozpoznawalna po pogardliwym spojrzeniu, którym mnie obrzuciła.

The ten paces between them might as well have been an abyss, so disdainful were they of one another.

Dziesięć kroków między nimi mogło równie dobrze być otchłanią, tak pogardzali oni sobą nawzajem.

Sent off with incredulous looks and disdainful sniggering of the townspeople, he climbed the craggy mountainside and entered the cave at the top.

Odesłany z niedowierzaniem i lekceważącym chichotem mieszkańców miasta, wspiął się na skaliste zbocze góry i wszedł do jaskini na szczycie.

That's just what we needed: a pack of Gen Z youngsters jeering at us for having the cheek to like something instead of being fashionably disdainful.

Właśnie tego potrzebowaliśmy: stada młodych z pokolenia Z, którzy szydzili z nas za to, że mieliśmy czelność, by coś polubić, zamiast traktować wszystko z modną pogardą.

Sometimes he would act with a low, hoarse rumble, on other occasions his voice may hit higher, more disdainful notes of derision; whatever a particular story and character required of him, he delivered.

Czasami grał niskim, ochrypłym dudnieniem, innym razem jego głos mógł uderzać w wyższe, bardziej pogardliwe nuty szyderstwa; wszystko, czego wymagała od niego konkretna opowieść i postać, on to dostarczał.