sweaty - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It's a sweaty, warm night, and all the lights are on.

Jest potliwa, ciepła noc, a wszystkie światła są włączone.

His coppery skin wasn't sweaty and pale, and his eyes were not cast down.

Jego miedziana skóra nie była spocona i blada, a oczy nie były spuszczone.

His sweaty hands were shaking with carnal desire, and he was farting nervously.

Jego spocone ręce trzęsły się z cielesnego pożądania i pierdział nerwowo.

When I was in the main square, sweaty bodies pressed against me from all sides.

Kiedy byłam na rynku, spocone ciała napierały na mnie ze wszystkich stron.

No need to pedal furiously and get all sweaty to feel the wind in your silver hair.

Nie musisz wściekle pedałować i pocić się, aby poczuć wiatr w swoich srebrnych włosach.

‘It's too high up,' she complained, pushing her frizzy hair out of her sweaty face.

– Jest za wysoko – poskarżyła się, odgarniając kędzierzawe włosy ze spoconej twarzy.

She glowered at me, her face beetroot red and sweaty, and stepped off the treadmill.

Spojrzała na mnie spode łba, z twarzą czerwoną i spoconą jak burak, i zeszła z bieżni.

Your palms are sweaty, your body's heavy, your tongue is so dry you can hardly speak.

Twoje dłonie są spocone, ciało ciężkie, a język jest tak suchy, że prawie nie możesz mówić.

Would you rather be chilling in a relaxed environment than be stuck in a sweaty office?

Czy wolałbyś odpoczywać w odprężającym otoczeniu niż tkwić w upalnym biurze?

The short black dress kept riding up her thighs, and she pulled it down with sweaty hands.

Krótka czarna sukienka podjeżdżała jej w górę ud, a ona obciągała ją spoconymi dłońmi.

Clean air, so cold it made me shiver, blew at my sweaty face, and I took a gulping breath.

Czyste powietrze, tak zimne, że aż zadrżałam, dmuchnęło w moją spoconą twarz i wzięłam głęboki wdech.

Let each story be your getaway from the sweaty throng of people on your commute or from the hectic pace of your day.

Niech każda opowieść będzie twoją ucieczką od spoconego tłumu ludzi podczas drogi do pracy lub od gorączkowego tempa twojego dnia.

The din of lamenting voices mixed with the buzzing of flies hovering over the invalids, drawn by festering wounds and sweaty, unwashed bodies.

Zgiełk lamentujących głosów mieszał się z bzyczeniem much unoszących się nad chorymi, przyciąganych przez ropiejące rany i spocone, niemyte ciała.

" . ..and she keeps wearing those flimsy dresses, like, doesn't she know she looks like a whale? Lots of pale, sweaty blubber spilling out, ugh, disgusting!"

- ...a ona wciąż nosi te cienkie sukienki, jakby nie wiedziała, że wygląda jak wieloryb? Tyle bladego, spoconego sadła, które aż się wylewa, fuj, obrzydliwe!

There's no reason to get all sweaty and flustered when you face your potential employer, simply follow these two rules : be polite and fake it until you make it.

Nie ma powodu, aby się pocić i denerwować, gdy stajesz przed potencjalnym pracodawcą, po prostu przestrzegaj tych dwóch zasad: bądź uprzejmy i udawaj, aż udawanie zmieni się w rzeczywistość.

This part of Paris has a clammy yet electrifying feel to it: the throng of sweaty bodies bouncing to music seconds before the attack at Bataclan; the jolt of fear when Charlie Hebdo journalists realise the noises in the lobby are not firecrackers, but gunfire.

Ta część Paryża jest lepka, ale elektryzująca: tłum spoconych ciał podskakujących w rytm muzyki kilka sekund przed atakiem na Bataclan; wstrząs strachu, kiedy dziennikarze Charlie Hebdo zdają sobie sprawę, że hałasy w holu to nie petardy, ale strzały.