shiver - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Shivers went down my spine.

Dreszcze przebiegły mi po kręgosłupie.

A shiver ran down her weak legs.

Dreszcz przebiegł po jej słabych nogach.

Shivers went up and down my spine.

Dreszcze przeszły po moim kręgosłupie.

A shiver of fear runs through the audience.

Przez widownię przebiega dreszcz strachu.

My daughter shivers and the boy holds her hand.

Moja córka drży, a chłopiec trzyma ją za rękę.

The minute I opened the door, I began shivering.

Gdy tylko otworzyłem drzwi, zacząłem się trząść.

Arthur shivers, but he won't give in to cowardice.

Artur drży, ale nie poddaje się tchórzostwu.

I'll speak wicked words of temptation, and you will shiver.

Będę mówił niegodziwe słowa pokusy, a ty zadrżysz.

Emily's voice is still pleasant, but shivers run down Charlotte's back.

Głos Emily jest nadal przyjemny, ale po plecach Charlotte przebiegają ciarki.

The damp air made me shiver, and I could barely see the way in the dense fog.

Wilgotne powietrze przyprawiało mnie o dreszcze, a w gęstej mgle ledwo widziałem drogę.

Siobhan's eyes are full of carnal passion, even though she's shivering with cold.

Oczy Siobhan są pełne cielesnej namiętności, mimo że drży z zimna.

Suddenly, I was cold and wet, shivering, coughing, and blinking water from my eyes.

Nagle było mi zimno i mokro, dygotałem, kaszlałem i mrugałem, by pozbyć się wody z oczu.

In the middle of the floor, there was a deep black pond that made me shiver with fear.

Na środku podłogi znajdowała się głęboka, czarna sadzawka, której widok sprawił, że zadrżałam ze strachu.

Clean air, so cold it made me shiver, blew at my sweaty face, and I took a gulping breath.

Czyste powietrze, tak zimne, że aż zadrżałam, dmuchnęło w moją spoconą twarz i wzięłam głęboki wdech.

The man gently touched her naked collarbones, and she shivered from the tactile sensation.

Mężczyzna delikatnie dotknął jej nagich obojczyków, a ona zadrżała od wrażenia dotykowego.

Next to Amira, a feverish old man was lying on the ground, shivering despite the hot weather.

Obok Amiry, na ziemi leżał rozgorączkowany starzec, drżący mimo upału.

I turn, a cold shiver running through me, and there he is, the coffee stain still on his shirt.

Odwracam się i przechodzą mnie zimne dreszcze, bo tam stoi on, a plama po kawie wciąż widnieje na jego koszuli.

She shivered in her short lacy dress, making the outstretched wings fastened to her back flutter.

Ona drżała w swojej krótkiej koronkowej sukience, co sprawiało, że rozpostarte skrzydła przymocowane do jej pleców trzepotały.

And so, Andromeda was shivering, her buttocks pressed to the rock, her skin going blue from the cold.

I tak Andromeda dygotała z pośladkami przyciśniętymi do skały, skórą siniejącą z zimna.

And I will be watching you, your every shiver, the way you'll arch your back, and I'll drink it all in.

I będę cię obserwował, każdy twój dreszcz, sposób w jaki wygniesz plecy, i będę chłonął to wszystko.