weather - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

The inhospitable weather made me change my plans.

Nieprzyjazna pogoda zmusiła mnie do zmiany planów.

A sudden gust of wind bode a change in the weather.

Nagły podmuch wiatru zwiastował zmianę pogody.

The weather's still rainy and grey - and so is my mood.

Pogoda nadal jest deszczowa i szara - mój nastrój również.

She, on the other hand, started talking about the weather.

Ona natomiast zaczęła mówić o pogodzie.

Most of us thought the weather augured ill for our voyage.

Większość z nas uważała, że pogoda źle wróżyła naszej podróży.

They are both summer colours, perfect for this sunny weather!"

Są to kolory letnie, idealne na tę słoneczną pogodę!

In Poland, sunny weather is not an excuse to stop complaining...

W Polsce słoneczna pogoda nie jest wymówką, by przestać narzekać...

Nisha was walking fast, her red hoodie not warm enough for the weather.

Nisha szła szybko, a jej czerwona bluza z kapturem nie była wystarczająco ciepła jak na tę pogodę.

Daniel zipped up his windbreaker, as the weather worsened by the minute.

Daniel zapiął wiatrówkę, ponieważ pogoda pogarszała się z każdą minutą.

After a hectic day at work, I noticed the weather had changed dramatically.

Po gorączkowym dniu w pracy zauważyłam, że pogoda zmieniła się diametralnie.

Maybe not even tomorrow, if the weather stays crappy and you're still tired.

Może nawet nie jutro, jeśli pogoda będzie gówniana, a ty nadal będziesz zmęczona.

And don't give me any bullshit about unfavourable weather conditions!" he demanded.

I nie wciskaj mi kitu o niesprzyjających warunkach pogodowych! - zażądał.

A man of Ted's age knew better than to risk his health by disregarding the weather.

Będący mężczyzną w konkretnym już wieku Ted wiedział, że nie wolno ryzykować zdrowia, lekceważąc pogodę.

According to rumours, the huntsman went on the hunt whenever the weather became stormy.

Według pogłosek, myśliwy ruszał na polowanie zawsze, gdy zanosiło się na burzę.

The weather and everyone's health or physical wellbeing are the gold topics of small talk.

Pogoda i zdrowie lub samopoczucie są złotymi tematami niezobowiązujących pogawędek.

Next to Amira, a feverish old man was lying on the ground, shivering despite the hot weather.

Obok Amiry, na ziemi leżał rozgorączkowany starzec, drżący mimo upału.

When the weather is so grey and wet, and you're sleepy all day long even though you've had three coffees already.

Kiedy pogoda jest taka szara i mokra, a ty jesteś śpiąca przez cały dzień, mimo że wypiłaś już trzy kawy.

It seems we are in for a bout of peaceful weather, and the safe winds are pushing us steadily towards the coast of New England.

Wygląda na to, że czeka nas spokojna pogoda, a bezpieczne wiatry nieustannie pchają nas w kierunku wybrzeży Nowej Anglii.

I was attentively listening to his monologues about solitary expeditions, inhospitable weather conditions and picturesque views.

Z uwagą przysłuchiwałem się jego monologom o samotnych wyprawach, nieprzyjaznych warunkach atmosferycznych i malowniczych widokach.

It's just a temporary thing, and as soon as the weather gets better and you get a good night's sleep, everything will turn around.

To tylko chwilowa sprawa, a gdy pogoda się poprawi i dobrze się wyśpisz, wszystko się odwróci.