bode - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

It didn't bode well for our survival.

Nie wróżyło to dobrze naszym szansom przetrwania.

A sudden gust of wind bode a change in the weather.

Nagły podmuch wiatru zwiastował zmianę pogody.

‘The beast is snoring!' he said in a stage whisper. ‘It bodes well for us!

- Bestia chrapie! - powiedział scenicznym szeptem. - To nam dobrze wróży!

As soon as you said she kept a bust of Nero in her house, I knew it didn't bode well for you!

Jak tylko powiedziałeś, że trzyma w domu popiersie Nerona, wiedziałem, że nie wróży to dla ciebie nic dobrego!

I will speak plainly: the growing interest of your government in our planet bodes ill for our race.

Powiem wprost: rosnące zainteresowanie waszego rządu naszą planetą źle wróży naszej rasie.

Sherlock realised that the ensuing silence did not bode well for him, so he stood up and turned around.

Sherlock zdał sobie sprawę, że następująca po tym cisza nie wróżyła mu dobrze, więc wstał i odwrócił się.

As I trudged back home after a tiring day full of waiting tables, I struggled to remain alert, which didn't bode well for my accident-prone self.

Wracając do domu po męczącym dniu kelnerowania, ciężko mi było zachować czujność, co nie wróżyło dobrze mojej podatnej na wypadki osobie.