remain - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I wish to remain anonymous.

Pragnę pozostać anonimowa.

I remained myself: modest and authentic.

Pozostałem sobą: skromnym i autentycznym.

Whoever saved her must remain a mystery.

Ktokolwiek ją uratował, musiało to pozostać tajemnicą.

And do they remain faithful to their beliefs?

I czy pozostają wierni swoim przekonaniom?

Because the ivory is some elephants' remains.

Ponieważ kość słoniowa to szczątki słonia.

Most days, Zeke would defiantly remain silent.

Przez większość dni Zeke opornie milczał.

We wish for our existence to remain concealed.

Pragniemy, aby nasze istnienie pozostało ukryte.

She nodded, forcing her features to remain calm.

Kiwnęła głową, zmuszając się, by zachować spokój na twarzy.

She remained sober, actually excited for the ritual.

Pozostała trzeźwa, podekscytowana rytuałem.

It looks like the remains of some exciting razzmatazz.

Wygląda to jak pozostałości po jakimś ekscytującym przyjęciu pełny blichtru.

The murky water of the Pool of Bethesda remained still.

Mętna woda w Sadzawce Betesda pozostała nieruchoma.

Other than that - the whole adventure remains inexplicable.

A jeśli nie - to cała przygoda pozostaje niewytłumaczalna.

He finds her behaviour distasteful but has to remain stoic.

On uważa jej zachowanie za niesmaczne, ale musi zachować stoicki spokój.

A young man, who remained speechless so far, interjected abruptly.

Młody człowiek, który do tej pory pozostawał cicho, wtrącił się nagle.

Wench and Writman gasped in unison, but the Lady remained immobile.

Dziewka i Writman sapnęli jednocześnie, ale Dama pozostała nieruchoma.

And thus, Earth remained unbothered by the intergalactic community.

W ten sposób Ziemia pozostała nie niepokojona przez społeczność międzygalaktyczną.

It was precisely that moment when I decided that I shall remain childless.

To właśnie w tamtym momencie zdecydowałam, że pozostanę bezdzietna.

Wimdon residents remain baffled by the police's inability to detain RoboGirl.

Mieszkańcy Wimdon są zaskoczeni policyjną niezdolnością zatrzymania RoboDziewczyny.

They try to remain unseen, and the residents only enter or exit late at night.

Mieszkańcy starają się pozostać niewidoczni i wchodzą lub wychodzą tylko późno w nocy.

I held the common view that only by controlling my appetite could I remain slim.

Miałam ten powszechny pogląd, że tylko kontrolując apetyt mogę pozostać szczupła.