sober - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"If I am sober, I get horrible migraines.

- Jeśli jestem trzeźwy, dostaję strasznych migren.

She remained sober, actually excited for the ritual.

Pozostała trzeźwa, podekscytowana rytuałem.

‘How could she be sure?' I mutter. ‘She's never sober!

- Jak miałaby być pewna? - mamroczę. - Ona nigdy nie jest trzeźwa!

‘Shouldn't you stay sober?' I say. ‘You know, so you can rescue me if something goes wrong?'

- Nie powinniście być trzeźwi? - mówię. - Wiecie, żebyście mogli mnie uratować, jeśli coś pójdzie nie tak?

Harold's wife, her eyes cold with motherly wrath, said: "This wouldn't have happened if you had been sober."

Żona Harolda, z oczyma zimnymi od matczynego gniewu, powiedziała: - To by się nie stało, gdybyś był trzeźwy.

Burning the old Harold, Harold the Drunkard, so that the new Harold the Sober could emerge from the ashes - like a phoenix, a bird destroyed in fire so it can be born anew.

Spalenie starego Harolda, Harolda Pijaka, aby nowy Harold Trzeźwy mógł wyłonić się z popiołów - jak feniks, ptak zniszczony w ogniu, by mógł narodzić się na nowo.