Sherlock gasped with excitement.

Sherlock sapnął z podekscytowania.

Sherlock paused to marvel at his own wondrous inquisitiveness.

Sherlock przerwał, by podziwiać własną cudowną dociekliwość.

Sherlock, a travel agency salesman, gracefully adjusted the monocle he had borrowed from his uncle.

Sherlock, sprzedawca z biura podróży, z wdziękiem poprawił monokl, który pożyczył od wuja.

Sherlock realised that the ensuing silence did not bode well for him, so he stood up and turned around.

Sherlock zdał sobie sprawę, że następująca po tym cisza nie wróżyła mu dobrze, więc wstał i odwrócił się.

Sherlock truly believed himself unequalled in deducing, thus he was quite reproachful in chiding the policemen for contaminating the scene and spent a good while complaining about the inconvenient conditions he was forced to work in.

Sherlock naprawdę wierzył, że nie ma sobie równych w dedukcjach, więc z wyrzutem skarcił policjantów za zanieczyszczenie miejsca zdarzenia i spędził sporo czasu, narzekając na niewygodne warunki, w których był zmuszony pracować.