quite - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He's quite a dish!

Niezłe z niego ciacho!

I felt quite hurt.

Czułam się dość zraniona.

It looks quite zany.

Wygląda dość dziwnie.

I'm feeling quite guilty.

Czuję się całkiem winna.

Man, that's quite an ordeal.

Człowieku, to niezła męka.

She was already quite drunk.

Była już całkiem pijana.

You must feel quite oppressed."

Na pewno czuje się pan dość przytłoczony.

‘My neck muscles are quite tense.

- Moje mięśnie karku są dość napięte.

But I am feeling quite refreshed.

Ale czuję się całkiem odświeżona.

‘It's quite pretty,' she answered.

- Jest całkiem ładny - odpowiedziała.

It definitely looked quite shoddy.

Zdecydowanie wyglądała dosyć tandetnie.

And the devil is quite fond of him.

A diabeł bardzo go lubi.

"You're quite a lioness, aren't you?

- Niezła z ciebie lwica, prawda?

I had to admit he was quite handsome.

Musiałam przyznać, że był całkiem przystojny.

You see, old Cassie was quite snotty.

Widzisz, stara Cassie zadzierała nosa.

"Evie, those shoes must be quite chewy.

- Evie, te buty muszą być dość trudne do pogryzienia.

If I were you, I'd be quite concerned.'

Na twoim miejscu byłabym bardzo zaniepokojona.

If so, he thought it was quite enjoyable.

Jeśli tak, pomyślał, to było to całkiem przyjemne.

As jobs go, this one sounds quite boring.

W porównaniu do innych zawodów, to ten brzmi dość nudno.

This room is quite cosy, don't you think?'

Ten pokój jest całkiem przytulny, nie sądzisz?