dish - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He's quite a dish!

Niezłe z niego ciacho!

No more dirty dishes!"

Żadnych brudnych naczyń!

And you still have room for the main dish?

I masz jeszcze miejsce na danie główne?

"Then stop leaving dirty dishes around the house!

- Więc przestań zostawiać brudne naczynia w całym domu!

I got a cocktail surprise, a salad, and a pasta dish.

Wzięłam koktajl-niespodziankę, sałatkę i danie z makaronem.

But I kept leaving dirty dishes wherever it suited me.

Ale ja wciąż zostawiałam brudne naczynia tam, gdzie mi to odpowiadało.

But when I cooked the dishes, I couldn't swallow a bite.

Ale kiedy gotowałam te potrawy, nie mogłam przełknąć ani kęsa.

Yet, the table is laid with sparkling crystal and gold dishes.

Stół jest jednak zastawiony mieniącymi się kryształami i złotymi półmiskami.

Tom, the Japanese stick chopsticks in a dish of rice at funerals.

Tomek, Japończycy wbijają pałeczki w danie z ryżem na pogrzebach.

Right now, the story is describing a gold dish full of ripe plums.

W tej chwili, historia opisuje złoty półmisek pełen dojrzałych śliwek.

After four in-game hours of washing the dishes, it's safe to leave.

Po czterech godzinach mycia naczyń w grze mogę bezpiecznie wyjść.

I ate the main dish much faster and rushed the waiter to bring us the bill.

Dużo szybciej zjadłam danie główne i popędziłam kelnera, żeby przyniósł nam rachunek.

He assumes that if he told her he didn't like this dish, she would feel hurt.

Zakłada, że gdyby powiedział jej, że nie lubi tego dania, poczułaby się zraniona.

Find a cosy nook where no one will see you feast on a dish of scrumptious words.

Znajdź przytulny zakątek, w którym nikt nie zobaczy, jak delektujesz się potrawą z pysznych słów.

The chef walked up to a young girl who was applying finishing touches to her dish.

Szef kuchni podszedł do młodej dziewczyny, która kończyła pracę nad swoim daniem.

Behind him, I saw Sofia's mother, wearing an apron, a dish of lasagna in her hands.

Za nim zobaczyłem matkę Sofii, ubraną w fartuch, z półmiskiem lazanii w rękach.

It's been two months since we bought it and I still have to wash the dishes by hand!

Minęły dwa miesiące odkąd ją kupiliśmy, a ja nadal muszę myć naczynia ręcznie!

She cornered me in the hallway when I was carrying dirty dishes to the kitchen after our Christmas dinner.

Zapędziła mnie w kozi róg w korytarzu, kiedy po świątecznym obiedzie niosłem brudne naczynia do kuchni.

It was the third time this week I was making the blasted lasagne - the only dish my children deigned to eat.

Już trzeci raz w tym tygodniu robiłam tę cholerną lasagne - jedyną potrawę, którą moje dzieci były skłonne jeść.

Washing the dishes in corporate kitchens is an issue as old as the hills or at least as the corporations themselves.

Mycie naczyń w kuchniach korporacyjnych to problem tak stary jak świat, a przynajmniej jak same korporacje.