themselves - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Our cars don't drive themselves yet.

Nasze samochody nie jeżdżą jeszcze same.

They are teaching themselves whatever they want.

Sami się uczą wszystkiego, czego chcą.

Certainly, they thought, they set themselves apart.

Z pewnością, myśleli, wyróżniali się.

They hadn't gathered there for him, but for themselves!

Nie zebrali się tam dla niego, tylko dla siebie!

All of them deem themselves the sharpest tools in the shed.

Wszyscy uważają się za największych bystrzaków.

In such bars, most of our employees do not know how to pace themselves.

W takich barach większość naszych pracowników nie wie, jak pić w rozsądnym tempie.

That night they went to his loft to lose themselves in each other's arms.

Tej nocy poszli do jego mieszkania, aby zatracić się w swoich ramionach.

They think themselves so smart... but they don't even know dragons don't snore!

Uważają się za takich spryciarzy... ale nawet nie wiedzą, że smoki nie chrapią!

Eli looked around with satisfaction as his large family was making themselves at home.

Eli rozejrzał się z zadowoleniem, gdy jego liczna rodzina się rozgaszczała.

A glow-up is a process in which someone undertakes to improve themselves in body and mind.

Glow-up to proces, w którym ktoś podejmuje się doskonalenia swojego ciała i umysłu.

I catch the gaze of other people, for a moment detaching themselves from piles of documents.

Łapię wzrok innych ludzi, na chwilę odrywających się od stosów dokumentów.

They deem themselves God's gift to the world but have nothing apart from inflated egos to boast about.

Uważają się za dar boży dla świata, ale nie mają się czym pochwalić poza wyolbrzymionym ego.

Powerful men like professors and bishops always draped themselves in dead ermine furs, as did rich women.

Potężni mężczyźni, tacy jak profesorowie i biskupi, zawsze obwieszali się w futra martwych gronostajów, podobnie jak bogate kobiety.

Everyone around you: your co-workers, friends, even your wife and children can conduct themselves with duplicity.

Wszyscy wokół ciebie: twoi współpracownicy, przyjaciele, nawet twoja żona i dzieci mogą zachowywać się dwulicowo.

They called themselves Sweetmeat because they thought the word ludicrous: it meant candy but sounded quite metal.

Nazwali siebie Sweetmeat, ponieważ uważali to słowo za niedorzeczne: oznaczało cukierki, ale brzmiało całkiem metalowo.

You must have noticed that some of our colleagues start fanning themselves immediately after you enter the office.

Pewnie zauważyłeś, że niektórzy z naszych współpracowników zaczynają się wachlować zaraz po Twoim wejściu do biura.

Washing the dishes in corporate kitchens is an issue as old as the hills or at least as the corporations themselves.

Mycie naczyń w kuchniach korporacyjnych to problem tak stary jak świat, a przynajmniej jak same korporacje.

I'm not one of those who keep themselves to themselves but I don't feel entirely safe when I'm outside my comfort zone.

Nie należę do tych, którzy trzymają się z dala od innych, ale nie czuję się całkowicie bezpiecznie, gdy jestem poza moją strefą komfortu.

Some people believed themselves invincible once they discovered they had superpowers; the kid must have been one of them.

Niektórzy ludzie uważali się za niezwyciężonych, gdy odkryli, że mają supermoce; dzieciak musiał być jednym z nich.

The grapevines printed on the wallpaper were twisting this way and that, untangling themselves, shifting into a new pattern.

Winorośle wydrukowane na tapecie skręcały się w tę i we w tę, rozplątywały się, układały w nowy wzór.