twisting - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I take the jar again and twist the lid off.

Ponownie biorę słoik i odkręcam wieczko.

Mary sputters, her face twisted into an angry grimace.

Mary prycha z twarzą wykrzywioną w gniewnym grymasie.

"Don't get your knickers in a twist," the robber reproached him.

"Nie dramatyzuj" upomniał go rabuś.

Finally, with a twist of his blade, the dragon wrested the sword from Will's hand for the tenth time.

W końcu, przekręcając ostrze, smok po raz dziesiąty wyrwał miecz z dłoni Willa.

Still, most days he was just walking about silently, enjoying the twisted little world inside his head.

Mimo to na ogół po prostu spacerował w ciszy, ciesząc się tym pokręconym małym światem w swojej głowie.

She twisted her face away from the light and pressed it firmly to the ancient wooden panel which confined her.

Odwróciła twarz od światła i przycisnęła ją mocno do starego drewnianego panelu, który był jej więzieniem.

The grapevines printed on the wallpaper were twisting this way and that, untangling themselves, shifting into a new pattern.

Winorośle wydrukowane na tapecie skręcały się w tę i we w tę, rozplątywały się, układały w nowy wzór.

"That aimless vagrant rides to and fro, drops by every few months for a day or two, none of us knows what goes on in that twisted mind of his.

"Ten błądzący włóczęga jeździ tam i z powrotem, wpada co kilka miesięcy na dzień lub dwa, nikt z nas nie wie, co się dzieje w tym jego pokręconym umyśle.

Distracted by imagining how she would heap praise on me, I hurriedly grabbed the bottle of whisky from my filing cabinet, twisted off the lid and...

Rozkojarzony wyobrażeniem, jak będzie mnie wychwalać, pośpiesznie złapałem butelkę whisky z szafki na dokumenty, odkręciłem zakrętkę i ...

Then we would have exciting adventures and, after many twists and turns, we would finally find our way back home, having forged an unbreakable bond.

Potem będziemy mieć ekscytujące przygody i po wielu zwrotach akcji w końcu odnajdziemy drogę do domu, tworząc nierozerwalną więź.

When he played his solos on stage, it sounded as if he were harnessing some unearthly power to make the frets themselves twist and bend to adjust to his fingers.

Kiedy grał swoje solówki na scenie, brzmiało to tak, jakby wykorzystywał jakąś nieziemską moc, by progi same się wykręcały i wyginały, by dopasować się do jego palców.

‘Pleasure you, Mrs Darcy,' he said, his face twisting in a dark smile. ‘Pleasure you, until your body becomes soft and yielding, your eyes wide with lascivious thoughts, your beautiful mouth open and panting for my touch.'

– Dawać ci przyjemność, pani Darcy – powiedział, a jego twarz wykrzywiła się w mrocznym uśmiechu. - Będę sprawiał ci przyjemność, dopóki twoje ciało nie stanie się miękkie i podatne, twoje oczy szeroko otwarte od lubieżnych myśli, twoje piękne usta otwarte i spragnione mojego dotyku.