none - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

None rang true.

Żadne nie brzmiało jak prawda.

None of my cows were gravid.

Żadna z moich krów nie była ciężarna.

Unfortunately, there were none.

Niestety, nie było ani jednej.

But the child's having none of it.

Ale dziecko tego nie akceptuje.

He made sure none would outrun him."

Upewnił się, że nikt go nie prześcignie."

The second shock comes when they do none of it.

Drugi szok następuje, gdy nie robią nic z tych rzeczy.

None of his former friends knew where he had gone.

Nikt z jego dawnych przyjaciół nie wiedział, dokąd się udał.

"It seems that none of us should be here right now.

"Wygląda na to, że żadne z nas nie powinno tu teraz być.

None of my friends or family knows about my writing.

Żaden z moich przyjaciół ani członków rodziny nie wie o moim pisaniu.

None of the artificial humility of the previous generations.

Żadnej tej sztucznej pokory poprzednich pokoleń.

I suspected none of them had been in a fistfight for some time.

Podejrzewałam, że żaden z nich od jakiegoś czasu nie brał udziału w bójce na pięści.

I bet it'd be a blockbuster!" said a young man whom none of us knew.

Założę się, że to byłby hit! - powiedział młody mężczyzna, którego nikt z nas nie znał.

I had tried waiting, I had tried threats, and none of it had worked.

Próbowałam czekać, próbowałam gróźb i nic z tego nie wyszło.

None ever did, but we've seen our share of squirrels and woodpeckers.

Żaden nigdy nie przeszedł, ale zobaczyliśmy sporo wiewiórek i dzięciołów.

He decided to go for kneecaps first, so that none of them would get away.

Zdecydował, że najpierw przestrzeli rzepki, żeby żaden z nich nie uciekł.

Unfortunately, none of the fame carried over into my son's life after his birth.

Niestety, nic z tej sławy nie przeniosło się na życie mojego syna po jego narodzinach.

‘Now, now,' he said. ‘I hope none of you says out loud what you're all thinking.

- No, no - powiedział. - Mam nadzieję, że nikt z was nie powie na głos tego, o czym wszyscy myślicie.

His squad mates exchanged cursory glances, none reacting to the order with eagerness.

Jego koledzy z drużyny wymieniali się pobieżnymi spojrzeniami, nikt nie reagował na rozkaz z entuzjazmem.

‘I am going out and it's none of your business where,' she said, pretending to be calm.

- Wychodzę i to nie twoja sprawa - powiedziała, udając spokój.

She has real tits, and none of those fake eyelashes that girls glue up onto their eyelids.

Ma prawdziwe cycki i żadne z tych sztucznych rzęs, które dziewczyny przyklejają do powiek.