true - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

None rang true.

Żadne nie brzmiało jak prawda.

"Yes, it's true.

- Tak, to prawda.

It can't be true.

To nie może być prawda.

Which is partly true.

Co jest po części prawdą.

But isn't the opposite often true?

Ale czy często nie jest odwrotnie?

Have you ever met a true altruist?

Spotkałeś kiedyś prawdziwego altruistę?

Is it true what I heard about you?"

Czy to, co o tobie słyszałam, to prawda?

After all, what he had said was true.

W końcu to, co powiedział, było prawdą.

"You've no idea how I wish it was true."

"Nie ma pani pojęcia, jak bardzo bym chciał, aby to była prawda."

It's also true that not everyone can do this.

Prawdą jest również, że nie każdy może to robić.

Which is of course very nice, but not really true.

Co jest oczywiście bardzo miłe, ale nie do końca prawdziwe.

A true "incrimination 101" set if I've ever seen one.

Prawdziwy zestaw "ABC oskarżenia" jeśli taki w ogóle istnieje.

I should have known it had all been too good to be true.

Powinnam była wiedzieć, że to wszystko było zbyt piękne, by mogło być prawdziwe.

One thought helps me persevere: only a true hero can take it.

Jedna myśl pomaga mi wytrwać: tylko prawdziwy bohater może to znieść.

Apparently, being one's own boss is a worker's dream come true.

Podobno bycie własnym szefem jest spełnieniem marzeń pracownika.

The true creative magic happens behind the scenes, so to speak.

Prawdziwa kreatywna magia dzieje się, że tak powiem, za kulisami.

"I respect your wish and I will train you until it comes true."

"Szanuję twoje życzenie i będę cię trenował, aż się spełni."

I let them in and for the first time, they saw Kyle's true self.

Wpuściłem ich i po raz pierwszy zobaczyli prawdziwe "ja" Kyle'a.

Scientists haven't yet discovered the true purpose of dreaming...

Naukowcy nie odkryli jeszcze prawdziwego celu śnienia...

So it really is true that no man ever steps in the same river twice.

A więc prawdą jest, że żaden człowiek nie wchodzi dwa razy do tej samej rzeki.