often - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He often travelled overseas.

Często podróżował za granicę.

But isn't the opposite often true?

Ale czy często nie jest odwrotnie?

Do you have any idea how often I hear this one?

Masz pojęcie, jak często to słyszę?

I often took him out for a walk to a nearby meadow.

Często zabierałem go na spacer na pobliską łąkę.

Is it just me or is she glancing at us a bit too often?'

Czy tylko mi się wydaje, czy ona zbyt często na nas zerka?

Even swineherds bathe more often than you do, Sir Knight!

Nawet świniopasy kąpią się częściej niż ty, sir rycerzu!

My lifestyle often arouses envy, but I think it's groundless.

Mój styl życia często budzi zazdrość, ale uważam, że jest ona bezpodstawna.

Why is it that we so often act like bystanders in our own lives?

Dlaczego tak często w naszym życiu zachowujemy się jak osoby postronne?

His friends from the fire brigade would often say half-jokingly.

jego koledzy ze straży pożarnej często mówili półżartem.

But intelligence doesn't often go hand in hand with good manners."

Ale inteligencja nie za często idzie w parze z dobrymi manierami.

But my mum was dating his father and often invited them to dinner.

Ale moja mama spotykała się z jego ojcem i często zapraszała ich na kolację.

And worse still, I seemed to be the person she picked on most often.

A co gorsza, wydawało mi się, że jestem osobą, której się najczęściej czepiała.

How often do you stop and think about the many colours that surround us?

Jak często zatrzymujesz się i myślisz o wielu kolorach, które nas otaczają?

It is often easier to outsmart your wiring than to rely on willpower alone.

Często łatwiej jest przechytrzyć twoje oprogramowanie niż polegać wyłącznie na sile woli.

When we speak, we so often want to dazzle others with our eloquence and wit.

Kiedy mówimy, tak często chcemy olśnić innych swoją elokwencją i dowcipem.

The Brits express their dissatisfaction with the world as often as Poles do!

Brytyjczycy wyrażają swoje niezadowolenie ze świata równie często jak Polacy!

And he often says it was you who's opened his eyes to the evil of this world.

I często mówi, że to ty otworzyłaś mu oczy na zło tego świata.

And do you know how often your scullery maids polish door knobs in your castle?

A czy wiesz, jak często twoje pomywaczki polerują gałki drzwi w twoim zamku?

Sometimes it's the three of us, but more often than not, it's just me and Sarah.

Czasami we troje, ale częściej tylko ja i Sarah.

I haven't been in this particular one before but I often buy this brand's clothes.

Nie byłem wcześniej w tym konkretnym, ale często kupuję ubrania tej marki.