onto - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

All right, onto the floor!

- W porządku, teraz podłoga!

I hop off onto the steady ground.

Zeskakuję na twardą, solidną ziemię.

It trickled onto Schlatter's fingers.

Spłynęła na palce Schlattera.

Or stream a movie right onto your wall.

Lub przesyłaj strumieniowo film bezpośrednio na ścianę.

Fiona tosses the plunger onto the floor.

Fiona rzuca przepychacz na podłogę.

A man stepped onto the path in front of her.

Na ścieżkę przed nią wyszedł mężczyzna.

Thrown out onto the street without a notice!'

Wyrzuceni na ulicę bez uprzedzenia!

"He turned onto my lane, violating the right of way.

- Skręcił na mój pas, naruszając pierwszeństwo przejazdu.

Someone grips my hand and tugs me onto the pavement.

Ktoś chwyta mnie za rękę i ciągnie na chodnik.

The man jumped onto the stage and hit the headmaster.

Mężczyzna wskoczył na scenę i uderzył dyrektora.

He ran out onto the street when my father opened the gate.

Wybiegł na ulicę, gdy mój ojciec otworzył bramę.

When she throws him out onto the shore, he's barely alive.

Kiedy wyrzuca go na brzeg, Artur ledwo żyje.

The beekeeper lets a single bee climb onto his gloved finger.

Pszczelarz wpuszcza pojedynczą pszczołę na swój palec w rękawiczce.

I turned off the treadmill and gingerly stepped onto the floor.

Wyłączyłam bieżnię i zeszłam na podłogę.

Di Carlo walked into his office and tossed his hat onto the rack.

Di Carlo wszedł do swojego biura i rzucił kapelusz na wieszak.

We take a selfie together when we've rowed far out onto the lake.

Robimy sobie razem selfie po wypłynięciu daleko na jezioro.

She hopped onto the edge of the bathtub and sat there expectantly.

Wskoczyła na krawędź wanny i usiadła wyczekująco.

Regrettably, Greg wasn't courageous enough to step onto the dance floor.

Niestety, Greg nie był na tyle odważny, by wejść na parkiet.

Today, he came in, tracking mud onto the marble floor I had just cleaned.

Dzisiaj przyszedł, nanosząc błoto na marmurową podłogę, którą właśnie umyłam.

He carried me onto the balcony, stepped on the balustrade, and we plunged.

Wyniósł mnie na balkon, wszedł na balustradę i rzuciliśmy się w dół.