"Fiona?

"Fiona?

Fiona Dal

Fiona Dal

‘Hello, Fiona.

- Cześć, Fiona.

‘Oh, not at all!' Fiona said.

- Och, oczywiście! - powiedziała Fiona.

That day, however, Fiona had a plan.

Tego dnia jednak Fiona miała plan.

Fiona ruffled her whiskers impatiently.

Fiona niecierpliwie potargała wąsy.

Fiona got up. ‘I'll get us more drinks.

Fiona wstała. - Przyniosę nam więcej drinków.

Fiona tosses the plunger onto the floor.

Fiona rzuca przepychacz na podłogę.

‘Watch out!' said Fiona quietly. ‘It's Adam.

- Uważaj! - powiedziała cicho Fiona. - To Adam.

Fiona sniffles, dabbing a tissue at her eyes.

- Fiona pociąga nosem, wycierając chusteczką oczy.

"I'm not your damn cleaning lady!" shrieks Fiona.

- Nie jestem twoją cholerną sprzątaczką! - wrzeszczy Fiona.

"Stop me if you dare," says Fiona with a smug smile.

- Zatrzymaj mnie, jeśli się odważysz - mówi Fiona z zadowolonym z siebie uśmiechem.

I throw the pet on Dan's bedside cabinet and call Fiona.

Rzucam zwierzaka na szafkę nocną Dana i dzwonię do Fiony.

Fiona passes him with a rude snort, kicking the plunger.

Fiona mija go z niegrzecznym prychnięciem, kopiąc przepychacz.

Fiona, who's been silent until now, says: "She's a home-maker.

Fiona, która do tej pory milczała, mówi: - Z dbałością zajmuje się domem.

Fiona happily flapped her tongue in the cold stream of fresh water.

Fiona szczęśliwie trzepotała językiem w zimnym strumieniu świeżej wody.

Fiona, for instance, found still water abhorrent, and could never eat while thirsty.

Na przykład Fiona uważała stojącą wodę za odrażającą, a nigdy nie mogła jeść, gdy była spragniona.

‘Monica is studying biology, and Lucy...' Fiona started saying, but Adam interrupted her.

- Monica studiuje biologię, a Lucy… - zaczęła mówić Fiona, ale Adam jej przerwał.

Fiona gave me a meaningful look, and I realised this was the topic that Adam loved to talk about.

Fiona rzuciła mi znaczące spojrzenie, a ja zdałam sobie sprawę, że to jest ten temat, który Adam uwielbiał poruszać.

We knew she was being insincere, but her smile seemed genuine. ‘Everyone, this is Adam.' Fiona introduced me and Lucy.

Wiedzieliśmy, że jest nieszczera, ale jej uśmiech wydawał się prawdziwy. - Słuchajcie, to jest Adam. - Fiona przedstawiła mnie i Lucy.