Everyone laughs.

Wszyscy się śmieją.

Everyone be damned.

Wszyscy niech będą przeklęci.

Everyone is celebrating.

Wszyscy świętują.

You Can't Please Everyone

Nie możesz zadowolić wszystkich

Yeah, everyone - except me.

Tak, wszyscy - oprócz mnie.

"Everyone," hissed the stranger.

- Wszyscy - wysyczał nieznajomy.

Everyone gasped at the innuendo.

Wszyscy sapnęli, gdy zrozumieli podtekst.

Everyone is dieting all the time.

Wszyscy cały czas są na diecie.

Everyone knew she was a commoner.

Wszyscy wiedzieli, że jest pospolitą kobietą.

Everyone can wave a sword around.

Każdy potrafi machać mieczem.

Theoretically, everyone can relate.

Teoretycznie, dotyczą każdego człowieka.

"Everyone's dead, and good riddance!

- Wszyscy tu nie żyją i nie będę za nimi płakać!

Apparently, not everyone accepts it.

Najwyraźniej nie wszyscy to akceptują.

Everyone except for Linda was thrilled.

Wszyscy oprócz Lindy byli podekscytowani.

Everyone is wondering how it's possible.

Wszyscy zastanawiają się, jak to jest możliwe.

Everyone else thinks it was awful, though.

Wszyscy inni uważają jednak, że było okropnie.

I wanted everyone to be consumed with envy.

Chciałem, żeby wszystkich pożerała zazdrość.

‘But dad, this is what everyone will wear!'

- Ale tato, to jest to, co wszyscy będą mieć ubrane!

Thank you, everyone, for the consultation!'

Dziękuję wszystkim za konsultację!

If I said something, everyone would hear me.

Gdybym coś powiedziała, wszyscy by mnie usłyszeli.