rude - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He had an air of rude superiority.

Miał aurę niegrzecznej wyższości.

Someone behind me made a rude sound.

Ktoś za mną wydał z siebie chamski dźwięk.

That was rude, so I could be rude in return.

To było chamskie, więc mogłam się odwdzięczyć chamstwem.

After a few drinks he became a little vulgar and rude.

Po kilku drinkach zrobił się trochę wulgarny i niegrzeczny.

Her prying angered me, but to ignore her would be rude.

Jej wścibstwo rozzłościło mnie, ale ignorowanie jej byłoby niegrzeczne.

Fiona passes him with a rude snort, kicking the plunger.

Fiona mija go z niegrzecznym prychnięciem, kopiąc przepychacz.

She stuck out her tongue and made a rude sound. ‘Forgotten?

Wystawiła język i wydała niegrzeczny dźwięk. - Czy zapomniałam?

She had already refused me once, so saying no twice seemed rude.

Już raz mi odmówiła, więc dwukrotne odmówienie wydawało się niegrzeczne.

I think that although their behaviour is quite rude, they are somewhat justified.

Myślę, że chociaż ich zachowanie jest dość niegrzeczne, to jest w pewnym stopniu uzasadnione.

She does, however, have poor taste in men because her mate is inconceivably rude.

Ma jednak kiepski gust do mężczyzn, ponieważ jej partner jest niewyobrażalnie niegrzeczny.

After meeting the rude Englishman who read my diary there, the gym is off limits.

Po spotkaniu z nieuprzejmym Anglikiem, który czytał tam mój pamiętnik, siłownia jest zakazana.

I thought it'd be a waste of time to stand in it and it'd be quite rude to jump it.

Pomyślałam, że to byłaby strata czasu, żeby w niej stać, a byłoby dość niegrzecznie wepchać się bez kolejki.

What, you thought I wouldn't find out that your daughter was rude to her teacher again?

Co, myślałaś, że nie dowiem się, że twoja córka znów była niegrzeczna wobec swojego nauczyciela?

That meant there were many male workers around - bored male workers who said rude things to women.

To oznaczało, że wokół było wielu pracowników - znudzonych mężczyzn, którzy mówili niegrzeczne rzeczy do kobiet.

It doesn't help that the bird can say some rude words it has learned from its previous owner, a seaman.

W niczym nie pomaga to, że ten ptak potrafi wypowiedzieć kilka niegrzecznych słów, których nauczył się od swojego poprzedniego właściciela, marynarza.

Emily was waving at me and calling my name out loud, so there was no way of avoiding her without being rude.

Emily machała do mnie i głośno wykrzykiwała moje imię, więc nie było sposobu, by jej uniknąć, nie będąc niegrzeczną.

‘Are you saying I need to lose weight?' she asked, her voice now trembling with fury. ‘Because that would be rude!

- Czy chcesz powiedzieć, że muszę schudnąć? - zapytała, a jej głos drżał teraz z wściekłości. - Bo to byłoby niegrzeczne!

Swearing might make you sound cool in a pub but for someone looking to employ ( and therefore empower ) you, it comes across as vulgar and rude.

Przeklinanie może sprawić, że będziesz brzmieć fajnie w pubie, ale dla kogoś, kto chce cię zatrudnić (a tym samym dać ci pewną władzę), jest wulgarne i niegrzeczne.

Every day, she is on the receiving end of all kinds of rude comments, for instance, "I need this done ASAP!", "Would you just do something about this!" - or even "Your mouth would look much prettier wrapped around my cock."

Każdego dnia musi wysłuchiwać wszelkiego rodzaju niegrzecznych komentarzy, na przykład: „To musi być zrobione jak najszybciej!”, „Zróbże coś z tym!” - lub nawet „Twoje usta wyglądałyby znacznie ładniej na moim kutasie”.