somewhat - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I must admit it was a somewhat dull existence.

Muszę przyznać, że była to nieco nudna egzystencja.

He was somewhat idealistic, however, and very trusting.

Był jednak nieco idealistyczny i bardzo ufny.

The room was completely dark and somewhat claustrophobic.

Pokój był całkiem ciemny i nieco klaustrofobiczny.

But, somewhat surprisingly, they didn't knock down any trophies from the table.

Ale, co nieco zaskakujące, nie strącili ze stołu żadnych trofeów.

I think that although their behaviour is quite rude, they are somewhat justified.

Myślę, że chociaż ich zachowanie jest dość niegrzeczne, to jest w pewnym stopniu uzasadnione.

This particular scene he was about to record, however, jolted him somewhat, and he did not quite know what to make of it.

Jednak ta konkretna scena, którą właśnie miał nagrać, trochę nim wstrząsnęła i nie do końca wiedział, co z tym zrobić.

She noted it was somewhat metaphorical that her random stroll brought her to a facility built to reuse what became filthy beyond recognition.

Zauważyła, że to trochę metaforyczne, że jej przypadkowy spacer doprowadził ją do obiektu powstałego w celu ponownego wykorzystania tego, co stało się brudne nie do poznania.