filthy - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Are you a spy, you filthy elf?'

Czy jesteś szpiegiem, ty plugawy elfie?

We're commoners, only filthy rich.'

Jesteśmy plebejuszami, tylko obrzydliwie bogatymi.

The Masurs are common folks, only filthy rich.

Masurowie to zwykli ludzie, tylko obrzydliwie bogaci.

Are you one of those who think that I'm filthy rich?

Jesteś jednym z tych, którzy myślą, że jestem obrzydliwie bogaty?

We were brought up in the same deprived and filthy slums.

Wychowaliśmy się w tych samych biednych i brudnych slumsach.

A filthy elf trying to steal the food that belongs to human children!

Plugawy elf próbujący ukraść jedzenie, które należy do ludzkich dzieci!

And not...' he looked at the filthy kitchen and his scruffy friends. ‘Not this.'

A nie... - Spojrzał na brudną kuchnię i swoich niechlujnych przyjaciół. - Nie tym.

I keep my eyes on its filthy claws, and grip my virtual scimitar with both hands.

Nie spuszczam oka z jego brudnych szponów i obiema rękami ściskam wirtualny bułat.

Remember this the first time you dive in the toxic, filthy water, completely alone.

Pamiętaj o tym, kiedy pierwszy raz zanurkujesz w toksycznej, brudnej wodzie, zupełnie sam.

He took off his suede shoes, filthy with mud, and kicked them at me. ‘Clean them,' he said.

Zdjął zamszowe buty, ubrudzone błotem, i kopnął je do mnie. – Wyczyść je – powiedział.

For example, if you dream that you have head lice, it is supposed to mean that you'll become filthy rich.

Na przykład, jeśli śnisz o tym, że masz wszy, to ma to oznaczać, że staniesz się obrzydliwie bogaty.

She noted it was somewhat metaphorical that her random stroll brought her to a facility built to reuse what became filthy beyond recognition.

Zauważyła, że to trochę metaforyczne, że jej przypadkowy spacer doprowadził ją do obiektu powstałego w celu ponownego wykorzystania tego, co stało się brudne nie do poznania.