folks - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

Different strokes for different folks.

Różni ludzie mają różne upodobania.

The Masurs are common folks, only filthy rich.

Masurowie to zwykli ludzie, tylko obrzydliwie bogaci.

No, these young folks know their worth and expect only what's best!

Nie, ci młodzi ludzie znają swoją wartość i oczekują tylko tego, co najlepsze!

Yet here was the melody of his masterwork stroking his eardrums in full splendour, as his wife continued whistling a classic folk tune.

A jednak, oto melodia jego arcydzieła gładziła jego bębenki w całej okazałości, podczas gdy jego żona kontynuowała gwizdanie klasycznego utworu ludowego.

There were rakes for raking leaves, some spades for digging holes - quite normal stuff for a garden shed, I thought - and then, there was a stuffed sheep and a metal dragon statue, a mannequin wearing a Masovian folk dress, a large painting of pierogi...

Były tam grabie do grabienia liści, łopaty do kopania dołków - całkiem normalne rzeczy jak na szopę ogrodową, pomyślałam - a dalej była wypchana owca i metalowy posąg smoka, manekin w mazowieckim stroju ludowym, duży obraz przedstawiający pierogi...