whistling - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

"What?" his wife, Judy, stopped whistling and inquired.

"Co?" jego żona, Judy, przestała gwizdać i zapytała.

But as I'm reaching the second dealer, there's a piercing whistle.

Ale gdy docieram do drugiego dilera, rozlega się przeszywający gwizd.

There are soft cries and whistles around, and we look up at the sky.

Wokół rozlegają się ciche okrzyki i gwizdy, a my patrzymy w niebo.

A bullet whistles softly in the air where my torso was just a second ago.

Kula śwista cicho w powietrzu w miejscu, w którym przed chwilą znajdował się mój tors.

When I got home, my dear prankster told me he had put a whistle in the exhaust pipe!

Kiedy wróciłam do domu, mój drogi dowcipniś powiedział mi, że włożył gwizdek do rury wydechowej!

The only thing I hate more than romantic movies is whistling and humming of all kinds!"

Jedyną rzeczą, której nienawidzę bardziej niż romantycznych filmów, jest wszelkiego rodzaju gwizdanie i nucenie!”

Now, we'll enter a dry, hostile land full of rubble and the ominous whistling of missiles.

Teraz wlecimy do suchej, wrogiej krainy pełnej gruzów i złowrogiego gwizdu pocisków.

So the next time I was walking by the construction site and heard a whistle, I stopped walking.

Więc następnym razem, gdy szłam obok placu budowy i usłyszałam gwizdy, zatrzymałam się

The cold December wind is whistling around us, snatching the smoke from our cigarettes and throwing it up into the leaden sky.

Zimny grudniowy wiatr gwiżdże wokół nas, porywając dym z naszych papierosów i wyrzucając go w ołowiane niebo.

Yet here was the melody of his masterwork stroking his eardrums in full splendour, as his wife continued whistling a classic folk tune.

A jednak, oto melodia jego arcydzieła gładziła jego bębenki w całej okazałości, podczas gdy jego żona kontynuowała gwizdanie klasycznego utworu ludowego.

"They are sitting deep in the pockets of the biggest fast-food companies," claims an anonymous whistle-blower whose message has gone viral.

"Siedzą głęboko w kieszeniach największych firm fast foodowych", twierdzi anonimowy informator, którego przesłanie stało się hitem sieci.

The rush of whistling air, the exhilaration of speed, the feeling of weightlessness as I'm driving the new cabriolet - it reminds me of the duel between Indra and Vritra.

Pęd gwiżdżącego powietrza, radość z prędkości, uczucie nieważkości podczas jazdy nowym kabrioletem - przypomina mi to pojedynek Indry i Vritry.

My GPS app went haywire and started telling me to turn left when the map indicated I should turn right - and that was when I noticed a strange whistling sound the car was making whenever I stepped on the accelerator.

Moja aplikacja GPS oszalała i zaczęła mówić mi, żebym skręciła w lewo, kiedy mapa wskazywała, że powinnam skręcić w prawo - i wtedy usłyszałam dziwny świszczący dźwięk, który samochód wydawał za każdym razem, gdy wciskałam pedał gazu.

Wondering if a night in this small town would be romantic, she started whistling her favourite tune, a nervous tic she was hardly aware of, when suddenly she saw Ethan race after the moving train, trying to throw his heavy bag back in.

Zastanawiając się, czy noc w tym małym miasteczku będzie romantyczna, zaczęła gwizdać swoją ulubioną melodię - był to nerwowy tik, którego prawie nie była świadoma - kiedy nagle zobaczyła, jak Ethan biegnie za jadącym pociągiem, próbując wrzucić swoją ciężką torbę z powrotem.