You can almost feel the silk fondling your eardrums.

Niemal czujesz, jak jedwab pieści twoje bębenki uszne.

His second shot was precariously close, a shrill whizz hurting Joe's eardrum.

Jego drugi strzał był niebezpiecznie bliski, a przeszywający świst zranił błonę bębenkową Joego.

An eerie, unearthly melody, like fingernails and wet hair scratching my eardrums.

Upiorna, nieziemska melodia, jak paznokcie i mokre włosy drapiące moje bębenki uszne.

I am bouncing against your eardrums, making them vibrate, which in turn sets tiny bones in your middle ear into motion.

Odbijam się od twoich bębenków, wprawiając je w wibracje, co z kolei wprawia w ruch maleńkie kości w twoim uchu środkowym.

Yet here was the melody of his masterwork stroking his eardrums in full splendour, as his wife continued whistling a classic folk tune.

A jednak, oto melodia jego arcydzieła gładziła jego bębenki w całej okazałości, podczas gdy jego żona kontynuowała gwizdanie klasycznego utworu ludowego.

I think peacocks are just like my employers: they look so splendid, with their ostentatious clothes... but when you get closer, they'll scream so loud your eardrums will bleed.

Myślę, że pawie są jak moi pracodawcy: wyglądają tak wspaniale, w tych swoich ostentacyjnych ubraniach... ale kiedy się zbliżysz, będą krzyczeć tak głośno, że twoje bębenki uszne zaczną krwawić.