tune - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

She was reading a book with her headphones on, humming a cheerful tune.

Czytała książkę z założonymi słuchawkami, nucąc wesołą melodię.

I gave her a gentle smile and explained: ‘Frankly speaking, I sing out of tune.'

Uśmiechnęłam się do niej delikatnie i wyjaśniłam: "Szczerze mówiąc, fałszuję".

After a while, my lyrics were perfected to a catchy rhythm and a tune was made to fit them.

Po jakimś czasie mój tekst został dopracowany, by pasować do chwytliwego rytmu i stworzono do niego melodię.

The tune coming from the sound system was so soothing and the drive so long that I fell asleep.

Melodia dobiegająca z systemu nagłaśniającego była tak kojąca, a jazda tak długa, że zasnąłem.

The mellifluous sound of the bell from the café joins my tapping rhythm to create a sweet, short tune.

Melodyjny dźwięk dzwonka z kawiarni łączy się z moim stukaniem w rytm, tworząc słodką, krótką melodię.

Yet here was the melody of his masterwork stroking his eardrums in full splendour, as his wife continued whistling a classic folk tune.

A jednak, oto melodia jego arcydzieła gładziła jego bębenki w całej okazałości, podczas gdy jego żona kontynuowała gwizdanie klasycznego utworu ludowego.

I think the music at the reception is a good example of this: the DJ played interchangeably highbrow jazz and very saucy country tunes.

Myślę, że muzyka na przyjęciu jest tego dobrym przykładem: DJ grał zamiennie ambitny jazz i bardzo pikantne kawałki country.

When they were enjoying the dessert, a violin player came over to their table and played a tune that gave Lisa goosebumps all over her naked arms.

Kiedy delektowali się deserem, do ich stolika podszedł skrzypek i zagrał melodię, która przyprawiła Lisę o gęsią skórkę na całych nagich ramionach.

He never plugged it in, not because he was forgetful, but because his daughter's sorrowful violin tunes were exactly the kind of thing that could put him to sleep.

Nigdy go nie podłączył, nie dlatego, że był zapominalski, ale dlatego, że smutne skrzypcowe melodie jego córki były dokładnie tym rodzajem rzeczy, które mogły go uśpić.

They were near a picturesque pond deep in the woods, where larks sang beautiful tunes and trees grew so densely they barely let sunlight touch the lush undergrowth.

Znajdowali się w pobliżu malowniczego stawu głęboko w lesie, gdzie skowronki śpiewały piękne melodie, a drzewa rosły tak gęsto, że ledwie przepuszczały promienie słoneczne do bujnego poszycia.

Wondering if a night in this small town would be romantic, she started whistling her favourite tune, a nervous tic she was hardly aware of, when suddenly she saw Ethan race after the moving train, trying to throw his heavy bag back in.

Zastanawiając się, czy noc w tym małym miasteczku będzie romantyczna, zaczęła gwizdać swoją ulubioną melodię - był to nerwowy tik, którego prawie nie była świadoma - kiedy nagle zobaczyła, jak Ethan biegnie za jadącym pociągiem, próbując wrzucić swoją ciężką torbę z powrotem.