asleep - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

‘Mum, you fell asleep!'

- Mamo, zasnęłaś!

Psyche's lover is asleep.

Kochanek Psyche śpi.

The rest of the team are asleep.

Reszta zespołu śpi.

Do you have difficulty falling asleep?

Czy masz trudności z zasypianiem?

I am almost asleep when a thud jolts me awake.

Już prawie zasypiam, gdy budzi mnie huk.

And, as long as I don't fall asleep, I am safe.

I dopóki nie zasnę, jestem bezpieczna.

I'm still yawning, so my brain is clearly asleep.

Wciąż ziewam, więc mój mózg wyraźnie śpi.

I burst into the room, but Mandy was safely asleep.

Wpadłam do pokoju, ale Mandy bezpiecznie spała.

Now, the ermine lay in her arms asleep, snoring softly.

Teraz gronostaj leżał w jej ramionach śpiąc i pochrapując cicho.

As she was falling asleep, Jenny heard his faint murmur.

Zasypiając Jenny usłyszała jego wątły pomruk.

She hasn't moved for ten minutes, so I guess she's asleep.

Nie rusza się od dziesięciu minut, więc chyba śpi.

And yet, I always mislead them into believing I am asleep!'

A jednak zawsze potrafię oszukać ich, że śpię!

The Lady had fallen asleep, no longer posing a danger to visitors.

Dama zasnęła, nie stanowiąc już zagrożenia dla zwiedzających.

I salt it generously and stomp on it - and then I fall asleep on the sofa, exhausted.

Solę ją hojnie i ugniatam nogami - a potem zasypiam na kanapie, wyczerpana.

It was really embarrassing, but he was sound asleep, totally unaware of the situation.

To było naprawdę krępujące, ale on spał mocno, całkowicie nieświadomy sytuacji.

His alarm clock rang at an awfully early hour, so Jack turned it off and fell asleep again.

Jego budzik zadzwonił o strasznie wczesnej godzinie, więc Jack wyłączył go i ponownie zasnął.

The tune coming from the sound system was so soothing and the drive so long that I fell asleep.

Melodia dobiegająca z systemu nagłaśniającego była tak kojąca, a jazda tak długa, że zasnąłem.

The Lady cast the last fond glance at the bowed heads of her respectful admirers and fell asleep.

Dama rzuciła ostatnie czułe spojrzenie na pochylone głowy swoich pełnych szacunku wielbicieli i zasnęła.

If this had been any other lecture, I would have given up and fallen asleep with my head on the desk.

Gdyby to był jakikolwiek inny wykład, to bym się poddała i zasnęła z głową na biurku.

He staggered back to his chair and fell asleep, with the bit of shirt still protruding out of his fly.

Zatoczył się z powrotem na swoje siedzenie i zasnął, z kawałkiem koszuli wciąż wystającym z rozporka.