exhausted - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

I was exhausted.

Byłem wyczerpany.

It must be so exhausting!

To musi być takie wyczerpujące!

"Time's up," mumbles the exhausted torturer.

- Czas minął - mamrocze wyczerpany oprawca.

There are days when your work either bores or exhausts you.

Są dni, kiedy twoja praca nudzi cię lub wyczerpuje.

Being awfully exhausted, I sat down on a protruding tree root.

Okropnie wyczerpana, usiadłam na wystającym korzeniu drzewa.

Amy's exhausted mind started piecing random thoughts together.

Wyczerpany umysł Amy zaczął łączyć przypadkowe myśli.

Breakfast is the time when Sarah and I aren't yet exhausted by our daily work.

Śniadanie to czas, kiedy Sarah i ja nie jesteśmy jeszcze wyczerpane naszą codzienną pracą.

Utterly exhausted, I pushed the engine start button and activated the heated seat.

Całkowicie wyczerpany, wcisnąłem przycisk stacyjki i uruchomiłem podgrzewane siedzenie.

But when they finally stopped, exhausted, he would lead them back to the enclosure.

Ale kiedy w końcu się zatrzymają, wyczerpane, zaprowadzi je z powrotem do zagrody.

When I got home, my dear prankster told me he had put a whistle in the exhaust pipe!

Kiedy wróciłam do domu, mój drogi dowcipniś powiedział mi, że włożył gwizdek do rury wydechowej!

Don't think that you're worth less because you are sad, or exhausted, or unmotivated.

Nie myśl, że jesteś mniej warta, bo jesteś smutna, wyczerpana lub niezmotywowana.

I salt it generously and stomp on it - and then I fall asleep on the sofa, exhausted.

Solę ją hojnie i ugniatam nogami - a potem zasypiam na kanapie, wyczerpana.

After frantically searching for a flask of water to put out the flames, the boy felt exhausted.

Po gorączkowym poszukiwaniu butelki z wodą, aby ugasić płomienie, chłopiec poczuł się wyczerpany.

It hits me straight in the helmet and the humiliation on top of this whole exhausting experience is too much.

Uderza mnie prosto w hełm, a upokorzenie przy całym tym wyczerpującym doświadczeniu jest zbyt duże.

So you buy the car - and a month later, the exhaust pipe falls off and it turns out the chassis is all rusted through.

Więc kupujesz samochód - a miesiąc później odpada rura wydechowa i okazuje się, że całe podwozie jest przerdzewiałe.

She switched on the exhaust, making her plane leave a trail of white smoke as she continued with her part of the figure.

Włączyła wydech, sprawiając, że jej samolot pozostawiał smugę białego dymu, gdy kontynuowała swoją część figury.

The party was amazing, but I got wrecked and the next day, just when I had to knuckle down to work, I was really exhausted.

Impreza była niesamowita, ale wykończyłam się i następnego dnia, kiedy musiałam przyłożyć się do pracy, byłam naprawdę wyczerpana.

While I was waving the bottle in his face, he was smiling broadly. ‘What's so funny?' I asked and, exhausted, sat resignedly on the floor.

Kiedy machałam butelką przed jego twarzą, uśmiechał się szeroko. - Co jest takie śmieszne? - zapytałam i wyczerpana usiadłam z rezygnacją na podłodze.

Fusion is our solution for all the stressed out, exhausted people out there who feel that they'll only be able to rest when they are dead.

Fusion to nasze rozwiązanie dla wszystkich zestresowanych, wyczerpanych ludzi, którzy czują, że będą mogli odpocząć dopiero po śmierci.

Pieces Malone, a crime boss relatively new to the city, who had only last week taken out most of the Syndicate's top management, looked decidedly exhausted.

Pieces Malone, stosunkowo nowy w mieście boss przestępczości, który zaledwie w zeszłym tygodniu zlikwidował większość ścisłego kierownictwa Syndykatu, wyglądał na zdecydowanie wyczerpanego.