either - znaczenie słówka w tekstach po angielsku

He didn't care either!

Jego też to nie obchodziło!

We don't tolerate slobs, either.

My też nie tolerujemy niechlujów.

They don't seem to know, either.

Wydaje się, że oni też nie wiedzą.

Either take a dive... or I'll stab you.

Albo zanurkuj... albo cię dźgnę.

I don't know too many long words, either.

Ja też nie znam zbyt wielu długich słów.

"We manipulate them either way," says Martin.

- Manipulujemy nimi tak czy inaczej - mówi Martin.

It doesn't have to be a state of calmness, either.

Nie musi to być też stan wyciszenia.

There are days when your work either bores or exhausts you.

Są dni, kiedy twoja praca nudzi cię lub wyczerpuje.

My part-time job as a bartender hasn't been helping either.

Moja praca na pół etatu jako barmanka też nie pomagała.

We cannot discount the influence of his inheritance, either.

Nie możemy też lekceważyć wpływu jego dziedzictwa.

The ticket is an invitation, and you either accept it or not.

Bilet jest zaproszeniem i albo go akceptujesz, albo nie.

Now, she gives me a Gioconda smile, not effusively happy but not sad either.

Teraz posyła mi uśmiech Mony Lisy, niezbyt wylewnie szczęśliwy, ale też nie smutny.

He also remembered the price, and the one on the receipt didn't match either.

Pamiętał też cenę, a ta na paragonie też się nie zgadzała.

On either side of it, there are wood counters with flower pots and wooden crates.

Po obu stronach stoją drewniane blaty z doniczkami i drewnianymi skrzyniami.

So, Jack went to hell, but Satan wouldn't have him, either, because of their deal.

Więc Jack poszedł do piekła, ale Szatan też go nie chciał z powodu ich umowy.

The supposedly smart vacuum cleaner is either extremely stupid or wilfully malicious.

Ten rzekomo inteligentny odkurzacz jest albo niezwykle głupi, albo celowo złośliwy.

You're either going to have one now... or you're going to have a full-blown binge later.

Albo zjesz jedno teraz... albo będziesz miała totalny epizod obżarstwa później.

Why should I waste time on improving my efficiency if I am grounded at work until five either way?

Dlaczego miałbym tracić czas na poprawianie swojej wydajności, skoro jestem uziemiony w pracy do piątej tak czy inaczej?

So, next time when you have to speak, either to one person or to a large audience, just start simple.

Więc następnym razem, gdy będziesz musiał mówić, czy do jednej osoby, czy do dużej publiczności, zacznij prosto.

Either he was very engrossed in my words, or thinking about something completely unrelated, like his lunch.

Albo był bardzo pochłonięty moimi słowami, albo myślał o czymś zupełnie z nimi niezwiązanym, na przykład o obiedzie.